Gli Occhi Di Shanghai

Os Olhos de Xangai

Gli Occhi Di Shanghai

A escada rolante na estação, desliza a base, desliza a pessoa,La scalamobile in staziun, sciüscia basei, sciüscia person,
Eu navego em alegria com a mala da saudade.Me navi in gio cun la valisa di rimpiant.
Vejo lá no banco, no fundo, o Sr. Canaja e seus quadrinhos,Vedi sü la bancheta, in fund, Mr.Canaja e i so cartun,
E o único livro que ele pode ler está em suas mãos…E l'ünic libru che al po' lenc hin i so man…

E o tempo vai… Mas pra onde ele vai?E ul temp al va… Ma in duva al va?

E navego em meio à sombra com fantasmas pra levar emboraE navi gio denta l'umbria cui fantasmi da traa via
A procurar um trem pra carregar dentro do meu passado.A cercà un tren par carga denta ul mè passaa.
Johnny Smurzet me diz: "eu fiz, mas você não faz,Johnny Smurzet ma cascia via: "me l'hu fai ma te fal mia,
Porque aquele trem sempre te leva de volta pra casa…"Che quel tren ta la riporta sempru a cà…"

E o trem vai… Mas pra onde ele vai?E ul tren al va… Ma in duva al va?

Xangai! Xangai!Shanghai! Shanghai!
Xangai, olhos assim eu nunca viShanghai, öcc inscì i hu vist mai
Um grito do coração, uma emoção que me deuUn rantul dal cöör, un emuziun che la m'ha dai
E eu queria e precisava ir buscarE me vurevi e duvevi nà a catai
Porque eu queria, só, os olhos de Xangai…Perché volevo, solo, gli occhi di Shanghai…

Miss Troia China da estação com os olhos mais profundosMiss Troia China da staziun cunt i öcc püsse prufund
Em assentos duplos pra me levar daliIn assee düü ghei par portat via da lì
E bastaram até dois segundos pra me jogar de um pontoE i henn bastaa anca düü segund par bütat gio da un punt
Pra ver seus olhos só pra mim.Par veec i tò öcc dumà par mi.

E a vida vai… Mas pra onde ela vai?E la vita va… Ma in duva la va?

Xangai! Xangai!Shanghai! Shanghai!
Xangai, olhos assim eu nunca viShanghai, öcc inscì i hu vist mai
Um grito do coração, uma emoção que me deuUn rantul dal cöör, un emuziun che la m'ha dai
E eu queria e precisava ir buscarE me vurevi e duvevi nà a catai
Porque eu queria, só, os olhos de Xangai…Perché volevo, solo, gli occhi di Shanghai…

Mas o que aconteceu? Fui eu ou foi eleMa se gh'è sücedüü? A sun stai me o l'è stai lü
A mudar do vermelho pro negro do alcatrão?A smagià da ross ul negru dal catram?
E ela não falava mais, e eu uma vontade de levarE lee la parlava pü, e me 'na vöia da traa sü
Mas tá tudo escrito nas minhas mãos…Ma l'è tütt iscrivüü in dii mè man…

"Xangai", e não consigo me lavar…"Shanghai", e riessi mia a lavai…
"Xangai", e não consigo me lavar…"Shanghai", e riessi mia a lavai…

Xangai! Xangai!Shanghai! Shanghai!
Xangai, olhos assim eu nunca viShanghai, öcc inscì i hu vist mai
Um grito do coração, uma emoção que me deuUn rantul dal cöör, un emuziun che la m'ha dai
E eu queria e precisava não apagarE me vurevi e duvevi mia smurzai
Porque eu queria, só, os olhos de Xangai.Perché volevo, solo, gli occhi di Shanghai