Ik breng geen bloemen voor je mee

Não trago flores pra você

Ik breng geen bloemen voor je mee

refrão:refrain:
Não trago flores pra vocêIk breng geen bloemen voor je mee
Mas sim a conta do caféMaar wel de rekening van 't cafe
Toda vez que eu queria ir emboraTelkens, als ik weg wou gaan
Via mais um copo a me chamarZag ik weer zo'n glaasje staan
Não trago flores pra vocêIk breng geen bloemen voor je mee
Mas sim a conta do caféMaar wel de rekening van 't cafe
A garrafa eu sempre mantive fielDe fles bleef ik toch altijd trouw
E também minha mulherEn ook m'n vrouw

Ele queria surpreender a mulher e comprou um lindo buquêHij wou z'n vrouw verrassen en kocht een mooi boeket
Cheio de rosas, mas passou por um barVol rozen, maar hij kwam nog langs een cafe
Depois de uma hora bebendo, ele não percebeu mais nadaMaar na een uurtje drinken, had 'ie niet meer opgelet
O dinheiro acabou, e sabe o que ele disse?Z'n geld was op, en weet je wat 'ie zei
"Ei, dono do bar, em troca de flores, me dá mais um pouco?""Zeg, kastelein, in ruil voor bloemen, geef je mij nog wat"
Ele foi pra casa, e então disse: QueridaHij ging daarna naar huis, en toen zei 'ie: Lieve schat

refrãorefrain

Uma noivinha já esperava há horas na igrejaEen bruidje stond al uren te wachten voor de kerk
O noivo, estava de novo no barDe bruidegom, die zat weer in de kroeg
Ela ainda não sabia que ele estava lá, mas era seu trabalho diárioZij wist nog niet dat hij daar zat, maar 't was z'n daag'lijks werk
Porque, de beber, ele nunca tinha o suficienteWant, van 't drinken kreeg hij nooit genoeg
Mas finalmente, lá estava ele, ela feliz ao vê-loMaar eindelijk, daar was 'ie dan, zij blij dat zij hem zag
E ele disse sem buquê, mas com um sorriso largoEn hij zei zonder bruidsboeket, maar met een gulle lach

refrãorefrain

refrãorefrain