In de C-klasse

Na Classe C

In de C-klasse

Quando você envelhece, precisa de uma casa bem grandeAls je oud bent moet je in een heel groot huis
Porque seus filhos não querem que você fique em casaWant je kinderen die willen je niet thuis
Você é pobre, por isso tá na classe CJe bent arm, daarom zit je in klasse C
Na frente, na classe A, você conta pra valerIn de voorkant in klas A daar tel je mee

Você ganha um canário e aos domingos um charutoJe krijgt een kanariepiet en 's zondags een sigaar
E o cabeleireiro corta seu cabelo em um minutoEn de kapper knipt in 1 minuut je haar
Você olha pra fora e nem vê o sol brilharJe kijkt naar buiten en je ziet niet eens de zon
Porque tem um prédio enorme de concreto a te encobrirWant er staat een grote flat van grijs beton

refrão:refrain:
Na classe C, você pode jogar trucoIn de C-klasse mag je dan klaverjassen
Descascar suas batatasJe eigen piepers jassen
Mas o sol não dá pra verMaar de zon kun je niet zien
Na classe C, você nunca pode experimentar roupasIn de C-klasse mag je nooit kleren passen
Nem mesmo lavar as suasNiet eens je eigen wassen
Você vai perceberJe zult wel zien

Uma vez por semana, você lê um livro bonito1 Keer in de week dan lees je een mooi boek
Com letras grandes, porque seus óculos estão perdidosMet grote letters want je leesbril is weer zoek
E aí você fica sozinho com sua tristeza silenciosaEn dan zit je eenzaam met je stil verdriet
Pensando alto no que você deixou pra trásHardop te denken aan wat jij eens achterliet

Aos domingos, as crianças pequenas vêm no colo's Zondags komen de kleine kinderen op schoot
E elas perguntam: "vovô, você não vai morrer, né?"En ze vragen "opa, jij gaat toch niet dood"
Eu escondo meu rosto no cabelo encaracoladoIk verberg dan mijn gezicht in krullend haar
Do meu neto e penso: "mais alguns anos ainda"Van m'n kleinkind en ik denk "nog een paar jaar"

refrãorefrain

Às vezes, à noite, eu acordo com o barulhoAls ik 's nachts soms wakker wordt van het kabaal
É, pode ser, estamos em quarenta numa salaJa, dat kan, we zijn met veertig op een zaal
E eu fico olhando pro teto marrom escuroEn ik staar dan naar het donkerbruin plafond
Me perguntando por que minha vida começou algum diaVraag ik me af waarom m'n leven ooit begon

Nas minhas mãos, ainda tem calos da juventudeAan m'n handen zit 't eelt nog van m'n jeugd
Do trabalho duro, que era uma virtudeVan 't harde werken, dat was toch een deugd
"Trabalho dignifica" dizia meu pai, que era sábio"Arbeid adelt" zei m'n vader, die was wijs
Por que eu tô aqui, então, sozinho, velho e grisalho?Waarom zit ik hier dan eenzaam, oud en grijs

refrão (3x)refrain (3x)