Ook matrozen kunnen heimwee hebben

Até os marinheiros sentem saudade

Ook matrozen kunnen heimwee hebben

refrão:refrain:
Até os marinheiros sentem saudade, do porto, perto de casaOok matrozen kennen heimwee, naar de haven, dicht bij huis
Até os marinheiros sentem saudade, da mulher e dos filhos em casaOok matrozen kennen heimwee, naar hun vrouw en kind'ren thuis
Na terra estranha, eles se sentem sozinhos, no grande oceanoIn de vreemde zijn ze eenzaam, op de grote oceaan
Até os marinheiros sentem saudade, pois ao se reencontrar brilha uma lágrimaOok matrozen kennen heimwee, want bij 't weerzien blinkt een traan

Na doca é a despedida, pois os marinheiros vão para o marOp de kade is hun afscheid, want matrozen gaan naar zee
Um abraço entre duas pessoas, uma lembrança que ele levaEen omhelzing van twee mensen, een herinnering neemt hij mee
Na prancha ele olha mais uma vez nos olhos da mulher e da criançaOp de loopplank kijkt hij nog eenmaal in de ogen van vrouw en kind
Ele já anseia pelo fim da viagem que apenas começaHij verlangt nu al naar 't einde van de reis die pas begint

refrãorefrain

Milhas e milhas do porto, onde deixou tudo para trásDuizend mijlen van de haven, waar hij alles achter liet
Toda noite, em terra estranha, ao ver a foto novamenteElke avond, in den vreemde, als hij weer de foto ziet
Apenas do que ele pode amar, então ele anseia por casaWaar hij alleen maar van kan houden, dan verlangt hij weer naar huis
Para aquele único lugar querido, com sua mulher e filhos em casaNaar dat enig dierbaar plekje, bij z'n vrouw en kind'ren thuis

refrãorefrain

Pois ao se reencontrar brilha uma lágrimaWant bij 't weerzien blinkt een traan