Mezclar y dar de nuevo

Misturar e recomeçar

Mezclar y dar de nuevo

Tem muita gente que não fala com a boca cheia.Hay mucha gente que no habla con la boca llena.
E não é exatamente por ter uma boa educação.Y no es precisamente por tener una educacion buena.
As caras de poucos amigos vão dominando a parada.Las caras de pocos amigos van copando la parada.
E como mudar essas caras se é sempre a mesma coisa toda manhã...Y como cambiar esas caras si siempre es lo mismo cada mañana...
Os caras que são machos e por isso já não brincam.Guachos que son machos y por eso ya no juegan.
Agora manjam de brinquedos raivosos, te queimam.Ahora manejan juguetes rabiosos, te queman.
Eles sentem o peso de saber que, mesmo querendo mudar, não conseguemLes pesa saber que aunque quieran cambiar no puede
E perceber talvez que o mundo sempre girou ao contrário.Y darse cuenta tal vez que el mundo siempre giro al reves.
Os moleques do bairro, com sorte, trabalham noite e dia.Los pibes del barrio con suerte trabajan noche y dia.
Não sobra tempo nem pra ver a família.No les queda tiempo, ni para ver a su familia.
É que não tem outra saída - me falam.Es que otra no queda- me dicen.
Não tenho alternativa.No tengo alternativa.
Eu digo que tudo isso se transformou em um jogo furado da vida.Yo digo todo esto se transformo en un fulero huego de la vida.
Já não quero mais esse jogo. Está me quebrando os ovos.Ya no quiero mas este juego. Me esta rompiendo los huevos.
Tem que misturar e recomeçar pra ver se dessa vez a gente se dá bem.Hay que mezclar y dar de nuevo a ver si esta vez nos toca lo bueno.
Quero todo mundo falando com a boca cheia.Quiero a todo el mundo hablando con la boca llena.
A galera feliz, cantando e dançando na calçada.La gente contenta, cantando y bailando en la vereda.
Na calçada, que é nossa escola.En la vereda, que es nuestra escuela.