Ne Sio Gyvenimo Tamsa

Na Escuridão da Vida

Ne Sio Gyvenimo Tamsa

Na escuridão da vida,Að ne ðio gyvenimo tamsoj,
Eu encontrei outro, outro lugar,Að kità, kità vietà suradau,
Coração vazio, sozinho, só euÐirdis apðalus, vienas vienumoj
Na minha mente, no inverno - percebiMano krûtinëi þiema - supratau

Não há aqui pessoas bobasNëra èia kvailø þmoniø
E risadas murchas não ecoam,Ir nebeskamba nuvytæ juokai,
Não há aqui sol, não há flores,Nëra èia saulës, nëra þiedø,
As asas dos desejos não me levantam aquiNukëlë mane èia troðkimø sparnai

Manhã roxa, noite negraVioletinis rytas, juoda naktis
Vou cantar hinos cheios de lágrimasVarvanèiai pilnaèiai himnus giedosiu
Na cidade das sombras, a morte se sentaSutemø soste sëdi mirtis
Eu estenderei as mãos para o manto negroAð juodai skraistei rankas paklosiu

Um único olhar ardenteVienas tik vienas þvilgsnis ugningas
Visitará um novo planeta,Naujà planetà jis aplankys,
O círculo de Plutão, ele é misteriosoPlutono ratas, jis paslaptingas
Tentará apagar a paixão terrenaÞemiðkà aistrà uþmarinti bandys

Tristes e sombrias ondas de saudadeLiûdnos ir nykios ilgesio raubos
Não vão mais rasgar meu coração,Man ðirdies nebedraskys,
Aqui é meu novo reino -Èia mano nauja karalystë -
Chamas negras são meu desejoJuodos liepsnos troðkesys

Este mundo criado do caos,Ðis pasaulis ið chaoso sukurtas,
Fica em pé nas chamas de um horizonte negro,Stovi liepsnose juodu horizontu,
Ele é frio e encantadoJis ðaltas ir blaðkos uþburtas
Aqui eu gosto, não vou buscar mais nadaMan èia patinka, nieko daugiau neieðkosiu