Evil Evil

Maligno Maligno

Evil Evil

Me mudei em 89I moved in in '89
Perturbações em cima e embaixoDisturbances upstairs and downstairs
O mal pairava sobre a casaEvil was hovering over the house

Passos no sótão, mesas se movendo, as paredes rindoFootsteps on the attic, moving tables, the walls where giggling

Numa noite tempestuosa,One stormy night,
À luz do relâmpagoIn the light of lightning
Vi uma silhueta parada ao lado da minha camaI saw a silhouette standing at my bed-side

Era como A Entidade,It was like The Entity,
Embora esse fantasma fosse humanoThough this ghost was human

Há um grande túmulo no cemitério-parqueThere's a large tomb at the cemetery-park
Ele me puxava para longe das luzes e me arrastava para o cemitérioIt would pull me away from he lights and drag me to the graveyard
Eu me encontrava no centro do cemitério seladoI would find myself in the centre of the sealed cemetery
Com covas abertas ao meu redorWith open graves all around me
E eu caía na que tinha a cabeça do cadáver sorrindoAnd I'd fall into the one with the grinning head of the corpse

Eu tinha que andar sobre os caixões pretos,I had to walk across over the black coffins,
Mas nunca olharia dentro delesBut I would never look inside of them
E havia corpos no rio, do lado de fora da minha casaAnd there where corpses in the river, outside of my house
E eu tinha que nadar na água negraAnd I had to swim into the black water

Mas eu sempre acabava acordando na camaBut I always would find myself waking up in bed
Com o pesadelo lentamente desaparecendoWith the nightmare slowly fading away
E eu tinha que voltar ao meu estado de sono,And I had to drift back into my state of slumber,
Ouvindo os sons da casaListening to the sounds of the house
Até perceber que algo no quarto deve ter me acordadoUntil I would realise that something in the room must have woken me up

-Esse fantasma era humano--This ghost was human-