Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal)

Tradição e vínculo materno em “Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal)”

Em “Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal)”, a escolha do gaélico escocês reforça a atmosfera autêntica do filme "Valente" e aprofunda o elo emocional entre mãe e filha. Interpretada por Emma Thompson e Peigi Barker, a canção aparece como uma canção de ninar, transmitindo valores de tradição, pertencimento e proteção. A letra expressa o desejo da mãe para que a filha cresça forte, sábia e fiel às suas origens: “A naoidhean bhig, cluinn mo ghuth / Mise ri d' thaobh, O mhaighdean bhan” (Ó pequena criança, ouça minha voz / Estou ao seu lado, ó nobre donzela).

O tema principal é o amor incondicional e a orientação materna, com a mãe incentivando a filha a observar e aprender com sua terra natal, mantendo-se leal a ela: “Ar righinn oig, fas as faic / Do thir, dileas fhein” (Nossa jovem princesa, cresça e veja / Sua terra, sempre fiel). Elementos naturais como o sol e a lua – “A ghrian a's a ghealaich, stuir sinn” – reforçam a ideia de proteção constante e de um ciclo de cuidado que atravessa gerações. Assim, a música celebra não só a relação entre mãe e filha, mas também a importância da identidade cultural e da conexão com as raízes, tornando-se um símbolo de herança e continuidade familiar na narrativa do filme.