Una Colt

Uma Colt

Una Colt

Ter uma coltAver avuto una colt
não tê-la carregada com balas de festimnon averla caricata a salve
ter uma coltaver avuto una colt
as munições necessáriasle munizioni necessarie
a inverter o finala invertire il finale

o que eu invento aqui agoracosa invento qui ora
quando já seiquando già so
que não terei respostache non avrò risposta
nem mesmo duas linhas de ocasiãoneppure due righe d'occasione
entregues pelo correio rápidoaffidate alla posta celere

eu cancelei do calendárioho cancellato dal calendario
dias em que chegavami giorni in cui arrivavano
pontuais os parabénspuntuali gli auguri
desisti de Uffizi e Versalhesrinunciato a Uffizi e Versailles
cancelando os voosdisdetto i voli

e com o tempoe alla lunga
também suas fotos de costas cansamanche le tue foto di spalle stancano
param de surpreendersmettono di stupire
acreditecredi
os danos na superfície são incalculáveisi danni in superficie sono incalcolabili
aqui ninguém sangraqui nessuno sanguina

em perspectivain prospettiva
acostuma-se a tudoci si abitua a tutto
até à normalidadeanche alla normalità
você não é tão especialnon sei così speciale
acreditecredi
é só psicoterapia às quartasè solo psicoterapia il mercoledì
e aqui ninguém sangrae qui nessuno sanguina

com o tempoalla lunga
se entrega a tudoci si arrende a tutto
até à mediocridadeanche alla mediocrità
não dói tanto assimnon fa poi così male
acreditecredi
os danos na superfície são desprezíveisi danni in superficie sono trascurabili
aqui ninguém sangraqui nessuno sanguina

antes do amanhecerentro l'alba
cultivarei com cuidado minhas crueldadescoltiverò con cura le mie crudeltà
não vai doer tanto assimnon farà così male
vejavedi
estou cercado por uma enxurrada de belas amigas ardentesho intorno una fiumana di belle amiche ardenti
escolho aleatoriamente quem vai se salvarscelgo a caso chi si salverà