Quelle belle journée

Que dia lindo

Quelle belle journée

Que dia lindoQuelle belle journée
Que manhã frescaQuelle fraîche matinée
Que alegria te encontrarQuelle joie de te rencontrer
Curioso, eu estava pensando em vocêCurieux je pensais justement a toi

Me diz como você estáDis-moi comment vas-tu
Me diz o que você se tornouDis-moi qu'es-tu devenue
E como está a JoséeEt puis comment va Josée
Faz tempo que não a vejoIl y a longtemps que je l'ai vue

Foi no dia em que eu estava apaixonadoC'était le jour où j'étais en amour
Foi na época em que tudo era tão curtoC'était le temps où tout était trop court
Foram os dias em que eu estava apaixonadoC'était les jours où j'étais en amour
Curioso, eu estava pensando exatamente nissoCurieux je pensais justement à ça

Oh! comigo tá tudo bemOh! moi ça va très bien
Vou tocar em Quebec amanhãJe joue à Québec demain
Diz, você ouviu meu disco de 33?Dis, as-tu écouté mon 33 tours
Tem algumas músicas lá pra vocêIl y a quelques chansons la pour toi

Que pena, eu tenho que irDommage, je dois te quitter
Você sabe, estou muito ocupadoTu sais, je suis trop occupé
Precisamos nos encontrarIl faudrait bien se rencontrer
Sentar e conversarS'asseoir et puis parler

Conversar sobre os dias em que eu estava apaixonadoParler des jours où j'étais en amour
Conversar sobre o tempo em que tudo era tão curtoParler du temps où tout était trop court
Conversar sobre os dias em que eu estava apaixonadoParler des jours où j'étais en amour
Curioso, eu só penso nissoCurieux je ne pense qu'à ça