Ovi Ois

Onde Estaria a Porta

Ovi Ois

Sokeana, a pessoa caminha,Sokeana ihminen vaeltaa,
na escuridão tateiapimeässä haparoi
procurando uma saída em vãopakotietä turhaan etsien
muitas vidas se vãokuluu moni elämä pois
posso ouvir as pessoas falando,voin kuulla ihmisten puhuvan,
que feliz é o ignoranteettä autuas on tietämätön
isso basta, não tento, presumo:se riittää, en yritä, oletan:
isso é tudo que há aquitää on kaikki mitä täällä on

refrão:refrain:
E muitos perdidos ainda pedem ajudaJa niin moni eksyneeltä silti pyytää apua pois
mesmo que o grito venha de onde a porta estariavaikka huuto kuuluu sieltä missä ovi ois

Não vá, não vá pra longeÄlä mee älä mee poispäin
Vem cá, você tá ouvindo?Tule vaan tänne vaan kuuletko?
Aqui fora tá mais claro do que lá dentroOn täällä ulkona valoisampaa kuin siellä sisällä

se a análise for feita no escurojos analyysi tehdään käsikopelolla
o resultado também vai ser assimon tuloskin sen mukainen
um empurra, outro puxa, o terceiro gira,yksi tökkii, toinen vetää, kolmas kääntelee,
o quarto chega a uma conclusãoneljäs päätyy lopputulokseen
Não ficou mais santo esse doidoEi hurskaammaksi tullu tästä hullukaan
e eu repito a pergunta:ja toistankin kysymyksen:
pode um bilhão de moscas errar?voiko miljardi kärpästä erehtyä?
-Sozinho, o homem faz o mesmo.-Yksin saman tekee ihminen.

refrãorefrain

Não vá, não vá pra longeÄlä mee älä mee poispäin
Vem cá, você tá ouvindo?Tule vaan tänne vaan kuuletko?
Aqui fora tá mais claro do que lá dentroOn täällä ulkona valoisampaa kuin siellä sisällä
Não vá, não vá pra longeÄlä mee älä mee poispäin
Vem cá, você tá ouvindo?Tule vaan tänne vaan kuuletko?
Aqui fora tá mais claro do que lá dentroOn täällä ulkona valoisampaa kuin siellä sisällä