Ba

Ba

Ba

Me drogados nas costas e não fizemos nada,Me drog oss på ryggen og gjord'kje det grann,
Bønna, eu e o Hansemann.han Bønna og meg og han Hansemann.
A grama era verde e o céu azulGraset va maigrønt og himmelen blå
com nuvens tão pequenas que mal podiam passar.med bitte små skyer så knapt konne gå.
Era sete, era nove.Det va sju, det va ni.
Não, eu acho que era trêsNei, eg tror det va tri
antes do sol beber dois e ficar cinza.før solå drakk to så va grå.

Uma única nuvem teve permissão de ficar.Ei einaste skya fekk lov te å bli.
Nós estávamos lá, sonhando e olhando pra ela, nós três.Me låg der og svimte og såg 'na, me tri.
O Hansemann disse que ela parecia com a Ba,Han Hansemann sa hu ligna på Ba,
e Bønna e eu suspiramos amém e sim.og Bønna og meg sukka amen og ja.
Ela era desejo e dor.Hu va lengting og sår.
Tínhamos doze, treze anos,Me va tolv-tretten år,
e sonhávamos com a Ba, não importava o que.og me fabla om Ba samma ka.

Ela tem cachos, disse Bønna. Não, pernas! Eu disse.Hu har krøller, sa Bønna. Nai, leggar! Sa eg.
Quando ela anda, é quase como um passo de dança.Når hu går e det nesten så dansesteg.
Os olhos mais lindos que você pode imaginar.Dei flottaste auer, du tenka deg kan.
E então! Nós respiramos em coro, todos nós.Og daier! Me pusta i kor alle mann.
Mas o melhor de tudoMen best så det va
foi quando a nuvem se foitok skyå og la
trazendo a chuva amarga para a terra e a praia.surt reggen på land og på strand.

Então passaram muitos invernos e anos.Så gjekk det mongfoldige vintrar og dar.
A Ba desapareceu com um cara meio tonto.Hu Ba forsvant med ein stut av ein kar.
O Hansemann morreu, e o Bønna se casou.Hansemann daua, og Bønnan blei gift.
Só eu continuei firme e ainda ando por aí.Bara eg holle ut og går endå på vift.
Mas eu não esqueço da BaMen eg glømm' ikkje Ba
e daquele dia de maio felizog den maidagen gla
quando estávamos deitados e vendo visões mudarem.då me låg og såg syner på skift.