Hestane står i regnet

Cavalos na Chuva

Hestane står i regnet

Quando minha mente está cheia de sonhosNår mitt sinn er fylt av drømmar
mais sombrios, mais distantesmer dunkle, mer fjerne
do que meu pensamento pode explicar,enn min tanke kan forklare,
mais selvagens, mais quentesmer ville, mer hete
do que meu coração pode entender,enn mitt hjerte kan forstå,
eu só quero ficar na chuvavil eg bare stå i regnet
como os cavalos ficam na chuvaslik som hester står i regnet
em uma ampla e suculenta planíciepå en bred og saftig slette
entre montanhas pesadas como aqui.mellom tunge fjell som her

Ficar sentindo o corpo absorverStå å kjenna kroppen suge
esse fresco, forte, molhado,dette svale, sterke, våte,
que em fortes correntes escorresom i strie strømmer siler
sobre o rosto, cabelo e mãos.over ansikt hår og hender.
Assemelha-se à floresta onde absorveLikne skogen der den suger
como um varão dos seios do céu.som et varn av himlen bryster.
Assemelha-se à planície cheia de doçura,likne sletten full av sødme,
vibrando de um desejo puro.sitrende av fromt begjær.

Como os cavalos ficam na chuva,Slik som hester står i regnet,
curvados com flancos molhados,lutende med våte flanker,
e deixam o cheiro de terra e umidadeog lar duft av muld og væte
fluir forte e doce na mente,drive sterkt og søtt i sinnet,
eu só quero ficar e servil jeg bare stå og være
e deixar a chuva do céu cair,og la himmel yret falle,
dentro do pensamento livre de febreinni tanken fri for feber
seguir os sonhos até a clarezafølge drømmene til klarhet
em uma calma e silenciosa paz.i en steil og stille ro.