Månemannen

O Homem da Lua

Månemannen

A primeira hora da manhã está no caminhoDen første morgentime er i rute
pois a noite ficou grisalha e pálida.for natten er blitt gråhåret og blek.
Agora o mundo segura a respiração lá foraNå holder verden pusten sin der ute
e a lua é uma linha de pensamento dourada.og månen er en gyllen tankestrek.

Agora é tarde. Agora é cedo.Nå er det sent. Nå er det tidlig.
Veja, o homem da lua se curva fundo e elegante.Se, månemannen bukker dypt og stilig.

Agora a bruxa dança sua última dança,Nå svinger heksen seg i siste dansen,
e as sombras são mais sombras do que antes.og skyggene er skygger mer enn før.
Logo o sol vai acordar o mundo do transe,Snart vekker solen verden ut av trancen,
Enquanto o troll estoura e o vampiro morre.mens trollet sprekker og vampyren dør.

Agora é tarde. Agora é cedo.Nå er det sent. Nå er det tidlig.
Veja, o homem da lua se curva fundo e elegante.Se, månemannen bukker dypt og stilig.

Um carro chique desvia o olhar na curva.En dannet bil slår blikket ned i svingen.
Ali está uma hulder de olhos verdes sem roupa.Der står en grønnøyd hulder uten klær.
Ela estava aqui! Mas não, agora não tem ninguém.Hu var der visst! Men nei, nå er der ingen.
Ela fugiu entre a noite, o dia e as árvores.Hun flyktet mellom natt og dag og trær.

Agora é tarde. Agora é cedo.Nå er det sent. Nå er det tidlig.
Veja, o homem da lua se curva fundo e elegante.Se, månemannen bukker dypt og stilig.

O condenado reza pela última vezDen dømte ber for aller siste gangen
antes de ser levado para fora e executado.før han blir tatt med utenfor og skutt.
Enquanto o monge se prepara para o canto da manhã,Mens munken gjør seg klar til morgensangen,
o sol aparece - e mais um dia é quebrado.slår solen til - og nok en døgn blir brutt.

Agora é tarde. Agora é cedo.Nå er det sent. Nå er det tidlig.
Veja, o homem da lua se curva fundo e elegante.Se, månemannen bukker dypt og stilig.