Opp i Otta

Lá em Otta

Opp i Otta

Meu irmão mais novo se chamava LynetMin yngste bror het Lynet
Ele nunca conseguia ver que a estrada era estreitaHan kunne aldri se at veien var smal
Ele estava com o celularHan lå med mobilen
Na pista da esquerdaI venstre filen
Mas cochilou no GudbrandsdalMen tok en blund i Gudbrandsdal

Então veio meu irmão mais velho, Treigen, a versão tardiaSå kom storebror Treigen, den seine versjon
Ele desligou o telefoneHan stengte av telefon
Sem nada a arriscarMed intet å våge
Ele só pegou o tremHan tok bare toget
Até a estação de OttaHelt til Otta stasjon

Eles acordaram em Otta e começaram a se mexerDe sto opp i Otta og satte i gang
Achavam que o dia ia ser mais longo que longoTrodde dagen sku' bli lenger enn lang
Mas lá fora e em casaMen ute og hjemme
Nunca chegaram a lugar nenhumVar de aldri fremme
Então a viagem acabou - mas foi o suficiente para uma cançãoSå var reisen forbi - men det var nok til en sang

Era minha irmã Bie - que nunca saía de casaDet var min søster Bie - som aldri gikk ut
Que era contra barulho, brigas, mergulhos e respingosSom var mot ståk og slosting og stuping og sprut
Ela disse que era bom pra elaHon sa hon hadde godt av
Morar fixo em OttaÅ bo fast i Otta
Onde achava que a estrada acabavaDer hon trodde veien tok slutt

Ele disse que vinha de BergenHan sa han kom fra Bergen
Soava quase como se ele estivesse se achandoDet hørtes nesten ut som om han var kry
Disseram que ele podia pegar o barco,De sa du kan jo ta båten,
e ele respondeu quase chorandohan svarte nesten på gråten
Mais longe do que de aviãoLenger hem enn med fly