Vise til våren

Mostre-me a Primavera

Vise til våren

Quando a vibração chega, e o sol da primavera brilhaNår vibå e komen, og vårsolå blør
- sobre o mar - na beira do dia ensolarado;- over havet - ved bligredagsleitet;
então a juventude acorda - e a infância morre;då ungdommen vaknar - og barndommen dør;
e muitos desejam - e sabem disso.og rett mange dei ynskjer - og veit det.

Um segura a mão de uma jovem e delicada;Ein held om ei ung og ei jentemjuk hand;
quando ele volta da dança da noite de sábado.når han går heim frå helgenattsdansen.
E o garoto que ela guia é quente como um fogo,Og guten ho leier er heit som ein brann,
mas ele congela - sob o brilho do sol.men han fryse - i solrenningsglansen.

E ninguém sabe bem onde eles se escondem,Og ingen veit heilt kvar dei gjere seg av,
pois os pés leves vão deixando marcas na neve,for dei fotlette fara i snøen,
escaldando com a chuva que vem do marvert vaska av regn som sig inn i fra hav
- e logo brilhará o verde sobre a colina.- og snart skine det grønt over bøen.

Segure minha mão.Hald i handa mi du.
Me mantenha perto de você.Hald meg tett innte deg.
Me segure assim para eu sentir que estou vivo!Hald meg slik at eg kjenne eg leve!

É noite agora - depois de um dia quente de primavera,Det kveldest så - etter ein vårvarme dag,
e os pais perguntam - e imploram por respostas.og foreldra spøre - og ber enn.
Mas isso não importa para os dois que dormem juntosMen det bryr ikkje dei to som søve i lag
- e agora a noite desce sobre a planície.- og no sige det natt over jæren.

Assim, eles deitam pacificamente e dormem os doisSlik ligge dei fredfullt og søve dei to
- eles que agora são os únicos certos -- dei som no er dei enaste rette -
- com mãos que se abraçam, mas permanecem paradas- med hender som famnar, men ligge i ro
- eles são mulher e homem depois disso.- dei er kvinne og mann etter dette-