exibições de letras 48.488

Oxford Comma

Vampire Weekend

Letra

Significado

Vírgula de Oxford

Oxford Comma

Quem se importa com a vírgula de Oxford?Who gives a fuck about an oxford comma?
Eu tenho visto esses dramas ingleses tambémI've seen those english dramas too
Eles são cruéisThey're cruel
Então, se tiver outro jeitoSo if there's any other way
De dizer a palavraTo spell the word
Está tudo bem comigo, comigoIt's fine with me, with me

Por que você falaria comigo desse jeito?Why would you speak to me that way
Principalmente quando eu sempre disse que euEspecially when i always said that i
Não tinha as palavras para vocêHaven't got the words for you
Toda sua dicçãoAll your diction
Pingando com desdémDripping with disdain
Atráves da dorThrough the pain
Eu sempre digo a verdadeI always tell the truth

Quem se importa com a vírgula de Oxford?Who gives a fuck about an oxford comma?
Eu também escalei DharamsalaI climbed to dharamsala too
Eu escaleiI did
Eu conheci o mais alto LamaI met the highest lama
Seu sotaque soava muito bemHis accent sounded fine
Para mim, para mimTo me, to me

Confira seu livro-de-mãoCheck your handbook
Não é um truqueIt's no trick
Pegue o batomTake the chapstick
Coloque nos seus lábiosPut it on your lips
Dê um sorrisoCrack a smile
Ajuste minha gravataAdjust my tie
Conheço seu namorado, ao contrário de outros garotosKnow your boyfriend, unlike other guys

Por que você mentiriaWhy would you lie
Sobre o quanto de carvão você tem?About how much coal you have?
Por que você mentiriaWhy would you lie
Sobre uma coisa tão banal como essa?About something dumb like that?
Por que você mentiriaWhy would you lie
Sobre qualquer coisa?About anything at all?
Primeiro a janelaFirst the window
Então é na paredeThen it's to the wall
Lil' jon, ele sempre disse a verdadeLil' jon, he always tells the truth

Confira seu passaporteCheck your passport
Não é um truqueIt's no trick
Pegue o glossTake the chapstick
Coloque na seus lábiosPut it on your lips
Dê um sorrisoCrack a smile
Ajuste meu laçoAdjust my tie
Eu conheço seu mordomoKnow your butler
Ao contrário de outros garotosUnlike other guys

Por que você mentiriaWhy would you lie
Sobre o quanta escolha você tem?About how much coal you have?
Por que você mentiriaWhy would you lie
Sobre uma coisa tão banal como essa?About something dumb like that?
Por que você mentiriaWhy would you lie
Sobre qualquer coisa?About anything at all?
Primeiro a janelaFirst the window
Depois é através da paredeThen it's through the wall
Por que você gravaria minhas conversas?Why would you tape my conversations?
Mostre suas pinturasShow your paintings
Nas nações unidasAt the united nations
Lil' jon, ele sempre disse a verdadeLil' jon, he always tells the truth

Composição: Ezra Koenig / Vampire Weekend. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Rafael e traduzida por Júlia. Legendado por jose. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Vampire Weekend e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção