The attic

O Sótão

The attic

Eu estava lá emI was there upon
uma cama com dossel.a four poster there.
A mente bagunçadaMind touseled
veio me trazerI came to bear
alguns pensamentos do passadosome thoughts from the past
no meio de uma gripe.amid a dash of influenza.

E então eu vi na bagagemAnd then I came to see in baggage
as memórias de souvenirs truncados.the memories of truncated souvenirs.
Os anos de guerra.The war years.

Lua alta, eu disseHigh moon I said
lua alta iluminadahigh moon lighted
lua alta olhohigh moon eye
para a minha lua.to my moon.

Longe além da névoa azulFar beyond the blue mist
o gramado envoltoenveloped lawn
a noite coberta se aproxima.the blanketed night comes on.
O champanhe está morto e gone.The champagne is dead and gone.
A floresta ao redor, som sensível, floresta primitiva.The forest around sensitive sound forest primeval.
Através das janelas, nuvens de leiteThrough the panes cloud buttermilk
a guerra permanece e a cruz torcidawar remains and twisted cross
a guerra refrões lunáticos, entãowar refrains lunatic so

lua alta, eu dissehigh moon I said
lua alta iluminadahigh moon lighted
lua alta olhohigh moon eye
para a minha lua.to my moon.

Sua idade provavelmenteYour age will most probably
levará as cartas envoltas em carniça.carry away the letters enveloped in carrion.
Vagas desgraças da guerra.Vague unpleasantries of the war.
Que a progenitura do seu filhoMay your son's progenitorship
ajude-o a seguir em frente, sem querer.of the state haphazardly help him to carry on.
Deus traga seu filho de volta em segurança para você.God send your son safe home to you.

Lua Alta.High Moon.
Você é o olhoYou're eye
para a minha lua.to my moon.