Wat een fijne dag

Que Dia Maravilhoso

Wat een fijne dag

Eu não estou transbordando de alegriaIk barst niet van de vrolijkheid
Falta-me a energiaIk mis daartoe de fut
Sinto já ao acordarIk voel al bij 't ontwaken
Me sinto esgotadoIk voel me uitgeblust
Vejo o apresentadorIk zie de presentator
Seu sorriso, sua energiaZ'n lach, z'n energie

Não sinto nenhum traço de felicidadeIk voel geen spoor van vrolijkheid
Desconfio do que vejoIk wantrouw wat ik zie
E ouçoEn ik hoor
Essa é minha música de carnavalDit is mijn carnavalslied
O povo bate o péMen stampt het met de voet

Aplaudem com as mãosMen klapt het in de handen
Se sentem bem, e cantam:Men voelt zich prima, en men zingt:

LalalalaLalalala
LalalalaLalalala
Que dia maravilhosoWat een fijne dag

Você não vê?Zie je het niet?
É um dia maravilhoso't Is een fijne dag

Lá fora é festaBuiten is 't feest
O povo ri e dança pra valerMen lacht en danst om het meest
E aquiEn hier
Você não me vê?Zie je me niet?
É um dia maravilhoso't Is een fijne dag

Ha!Ha!
Que dia maravilhosoWat een fijne dag