Drei Spilleut

Três Jogadores

Drei Spilleut

Três jogadores foram embora e quando a noite caiuDrei Spilleut sind gegangen und als der Abend fiel
Eles estavam com vontade de um animado jogo de cartasDa trugen sie Verlangen nach frohem Kartenspiel
O primeiro disse, por favor, me diga, vai ser por grana?Der Erste sprach ich bitte, sagt an geht es um Geld
E o terceiro respondeu, vamos jogar pelo mundoUnd Antwort gab der Dritte wir spielen um die Welt

O mais jovem, livre de tristeza e como um dia de maio frescoDer Jüngste frei vom Grame und wie der Maitag frisch
Ele jogou a dama do coração, rindo alto na mesaDer warf die Herzensdame hell lachend auf den Tisch
Então não se preocupem, pois eu fiquei com a melhor parteSo soll`s Euch nur nicht grämen, denn blieb mir das beste Stück
Ninguém vai me tirar isso "viva, eu sou a sorte"Das soll mir Keiner nehmen "juchei ich bin das Glück"

O segundo, com o rosto pálido e marcadoDer Zweite mit dem fahlen durchfurchten Angesicht
Disse, irmão, pare de se gabar, não tenho medo da sua cartaSprach Bruder, lass Dein Prahlen, Deine Karte fürcht` ich nicht
O que me importa a sua lágrima e o seu coração vermelho?Was schert mich Deine Träne und was Dein rotes Herz
Eu corto com o dez de paus, dê espaço, eu sou a dorIch stech mit der Kreuz Zehne gebt Raum ich bin der Schmerz

O terceiro, com um tom sombrio, apenas riu em segredoDer Dritte dumpfen Tones hat heimlich nur gelacht
Depois falou com um tom amargo, que brincadeiras são essas?Sprach dann voll bitt`ren Tones was Ihr für Späße macht
Eu liberto o mundo da dor, da sorte e do sofrimentoIch lös die Welt vom Leide, von Glück und Schmerz und Not
Eu levo vocês dois, ás de paus, eu sou a morteIch nehm`Euch alle Beide pik Ass ich bin der Tod