Es fugt sich

Se Esconde

Es fugt sich

Se esconde aqui, eu tinha 18 anosEs fugt sich da, ich war von 18 Jahren alt
Queria ver o mundo, ele tomou formaIch wollt beseh`n der Welt da ward Gestalt
Com miséria, pobreza, muitos cantos quentes e friosMit Elend, Armut, mangen Winkel heiß und kalt
Eu construí entre cristãos, pagãos.Han ich gebaut bei Christen, Heiden.

Com suas mãos, fui furado nos ouvidosVon Ihren Händen ward ich in die Ohren mein
Fui picado com uma agulhaGestochen durch mit einem Nadelein
Segundo seu costume, ela me colocou dois anéisNach Ihr Gewohnheit sloss Sie mir zwen Ring darein
Que uso há muito tempo, chamam de Raicades.Die trag ich lang, man nennt sie Raicades.

Eu vivi bem uns trinta anos, um pouco menos de doisIch han gelebt wohl dreißicg Jahr leicht minner zwei
Com lutas, cantos, versos, de tudo um poucoMit kämpfen, singen, tichten, mancherley
Já era hora de ouvir o choro do meu próprio filhoEs wer wohl Zeit, daß ich mein eigens Kind`s Geschrey
Antes que o berço comece a gritar.Ehlichen `hört `ner Wiegen gellen.

Francês, mourisco, catalão, castelhano,Franzöisch, mörisch, katalonisch kastilian,
latim, lampertino, russo, alemão e romenolatein, lampertisch, reuschisch, teuttsch und roman
As dez línguas eu usei quando me despedi,die zehen Sprachen han ich braucht wann mir zerann,
também sabia tocar, dedilhar, assobiar.auch kund ich pauken, zupfen, pfeiffen.

Minha vida sem sentido eu queria mudar, isso é verdadeMein tumbes Leben wollt ich kehren, das ist war
E fui um mendigo por dois anos inteirosUnd ward ein Beggart wohl zwei ganze Jahr
Com devoção, o começo foi realmente certoMit Andacht war der Anfang sicherlichen zwar
Se não fosse o amor, o fim não teria chegado.Hätt mit die Minn das Ende nit erstört.

Enquanto eu cavalgava e buscava jogos de cavaleirosDerweil ich reit und suchet ritterliche Spiel
E servia em honra a muitas mulheresUnd dient zu Ehren einer Frauen viel
Elas nunca me deram nada, nem uma nozDie wollt mein nie genaden einer Nussen viel
Até que um manto cobriu meu corpo.Bis das eyn Kutten meinen Leib bedöhrt.

Seria longo contar toda a minha dorEs wär zulang wollt ich erzählen all mein Not
Me força a um escolhido lábio vermelhoZwingt mich erst eyn erwähltes Mündlein rot
Do qual meu coração está ferido até a amarga morteDavon mein Herz ist wund bis an der bittern Tod
E penso em todas as coisas não realizadas.Und denk ich all der unerfüllten Ding.