The River

O Rio

The River

Eu sou um com o rioI am one with the river
Guiado suavemente pela sua correnteGuided gently by her stream
Para uma margem à distânciaTo a shoreline in the distance
As luzes da cidadeThe lights of the city
Me chamam para irSummon after me
A elas não dou resistênciaTo them I give no resistance

Este barco que eu construíThis boat I have fashioned
Para esta aventuraFor this adventure
É meu único larIs my one and only home
Os galhos na beira do rioThe branches on the riverside
Cantam para mim ao ventoSing to me in the wind
"Boa sorte, passageiro perdido!""Godspeed you wayward passenger!"

Eu sou um com o rioI am one with the river
Guiado suavemente pela sua correnteGuided gently by her stream
E quando eu colocar os pés no chãoAnd when I set my feet on the ground
Nunca vou esquecer como me tocouI'll never forget how sweetly moving me
Foi o rio que eu exploreiWas the river I explored