Die Tage Vergeh'n Doch Wie Im Flug

Os Dias Passam Como um Voo

Die Tage Vergeh'n Doch Wie Im Flug

O apartamento cheira a carne de porco e charutos.Die Wohnung riecht nach Sülzfleisch und Zigarren.
Um leve barulho do trânsito.Ein leises Rauschen vom Berufsverkehr.
As crianças, que olham em preto e branco pelas molduras,Die Kinder, die schwarzweiß aus Rahmen starren,
te esquecem a cada olhar que dão.vergessen dich bei jedem Anblick mehr.
Agora você pode finalmente ler o jornal,Jetzt kannst du endlich mal die Zeitung lesen,
ele costumava sair do lixo sem ser aberto.die flog sonst ungeöffnet aus dem Müll.
Nunca esteve tão bem informadoNie bist du besser informiert gewesen
quanto agora, quando ninguém quer saber de você.als jetzt, wo man von dir nichts wissen will.
Os dias passam como um voo.Die Tage vergeh'n doch wie im Flug.
Tem tanta coisa indescritível pra fazer.Es gibt so unbeschreiblich viel zu tun.
Os dias nunca são longos o suficiente,Die Tage sind niemals lang genug,
e você novamente não consegue descansar.und du kommst wieder nicht dazu, dich auszuruh'n.
Você coleciona os anúncios de nascimento e batismo,Du sammelst die Geburts- und Taufanzeigen,
em cada um pensa: Era mesmo necessário?bei jeder denkst du: Mußte das denn sein?
Você tende a ficar em silêncio ao telefone,Du neigst dazu, am Telefon zu schweigen,
dorme cedo antes dos programas acabarem.schläfst lange vor den Sendeschlüssen ein.
As crianças muitas vezes já escrevem em pensamentoDie Kinder schreiben oft schon in Gedanken
um breve e profundo texto de luto,den knappen, tief betrübten Trauertext,
sempre que falham e ficam doentes,wann immer sie versagen und erkranken,
suspeitam que você os tenha enfeitiçado.vermuten sie, du habest sie verhext.
Os dias passam como um voo.Die Tage vergeh'n doch wie im Flug.
Tem tanta coisa indescritível pra fazer.Es gibt so unbeschreiblich viel zu tun.
Os dias nunca são longos o suficiente,Die Tage sind niemals lang genug,
e você novamente não consegue descansar.und du kommst wieder nicht dazu, dich auszuruh'n.