De Slag bij Daarom

A Batalha em Portanto

De Slag bij Daarom

Quem fica por últimoWie het laatst ligt
fica melhorligt het best
é um velho ditado que eu pensei ontem.dat is een oud gezegde dat ik gisteren heb bedacht.

O esquecimento começouHet vergeten is begonnen
com flores e pãezinhosmet bloemen en zachte broodjes
a forma da dor é implacável.de vorm van het verdriet is onverbiddelijk.

Suas últimas palavras foramZijn laatste woorden waren
como, caramba e purê de maçãals, verrek en appelmoes
isso foi mais do que ele jádat was meer dan hij ooit
disse à mesaaan tafel heeft gezegd
sua vida passouzijn leven ging voorbij
trabalhando, trabalhando, trabalhandomet werken werken werken
na realização.in de waarmakerij.

Estamos na primeira filaWe zitten eerste rang
na despedida de um homembij het afscheid van een man
que caiu na batalhagevallen in de slag
em Portantobij Daarom
por quê?waarom?

Um rei dos invernos cantaEen winterkoning zingt
a caixa descede kist zakt
as pessoas estão emocionadasmen is ontroerd
mas não demaismaar niet teveel
o tempo aperta.de tijd dringt.

E a recompensaEn de beloning
da qual todos sonhamoswaarvan we allen dromen
pelo sofrimentovoor de pijn
as lágrimas e o suorde tranen en het zweet
nunca vem agorakomt nooit nu
mas sempre depoismaar altijd later
e é tarde demaisen het is te laat
antes que você perceba.voor je het weet.

As pessoas esperamMensen hopen
as pessoas queremmensen willen
tanto uma cadeirazo ontzettend graag een stoel
no céuin de hemel
ou ainda mais altoof nog hoger
eu tenho um pressentimento ansioso.ik heb een angstig voorgevoel.