Een beter land

Uma Terra Melhor

Een beter land

Eles atravessam montanhasZe trekken over bergen
cruzam o desertodoorkruisen de woestijn
ou vagam pelos maresof zwerven over zeeën
pra serem livresom vrij te zijn

Onde a guerra assolaWaar de oorlog teistert
onde a fome imperawaar de honger woedt
eles precisam sair de casamoeten ze uit huis vandaan
e vagar pra sempreen zwerven dan voorgoed

Através dos séculos ecoa na noiteDe eeuwen door klinkt in de nacht
sempre a mesma angústia:steeds diezelfde bange klacht:
de onde é o lar?waar is thuis?
Onde é o lar?Waar is thuis?

Todo mundo continua esperandoIedereen blijft hopen
que ainda tenha um futurodat hij nog een toekomst heeft
descanso pra sua cabeça cansadarust voor zijn vermoeide hoofd
um lugar onde viva em pazeen plek waar hij in vrede leeft
não me deixe na mãolaat me niet verrekken
segura minha mãopak me bij de hand
quem sabe a gente encontra juntoen we vinden misschien samen
um dia uma terra melhorooit nog een beter land

Todo mundo continua esperandoIedereen blijft hopen
que ainda tenha um futurodat hij nog een toekomst heeft
descanso pra sua cabeça cansadarust voor zijn vermoeide hoofd
um lugar onde viva em pazeen plek waar hij in vrede leeft
não me deixe na mãolaat me niet verrekken
segura minha mãopak me bij de hand
quem sabe a gente olha juntoen we kijken misschien samen
pra uma terra melhoruit op een beter land

Todo mundo continua esperandoIedereen blijft hopen
que ainda tenha um futurodat hij nog een toekomst heeft
descanso pra sua cabeça cansadarust voor zijn vermoeide hoofd
um lugar onde viva em pazeen plek waar hij in vrede leeft
se você ficar por pertoals je maar dichtbij blijft
vamos de mãos dadasgaan we hand in hand
e vamos passar a fronteiraen zullen we de grens passeren
pra uma nova e melhor terravan een nieuw en beter land