Het Groot Waterlands Volkslied (alfred Jodocus Kwak)

A Grande Canção do Pântano

Het Groot Waterlands Volkslied (alfred Jodocus Kwak)

Na terra do ventoIn het land van de wind
nuvens de chuva, canaviaisregenwolken, rietpartijen
mar cinza e dunas loirasgrijze zee en blonde duinen
aguapé e um caminho a deslizar.waterkroos en baantje glijen.

Na terra do nosso paiIn het land van ons vader
cidades de canais vermelho, branco e azulrood wit blauwe grachtensteden
dos grandes e pequenosvan de groot en klein
vivem lado a lado.leven zij aan zij

Orgulhosos e firmesTrots en pal en standvastig
para cada inimigo, bem difíceisvoor elke vijand heel lastig
por favor, muito obrigadoalstublieft, dank u wel
abra o portão quando eu tocar.doe open de poort als ik bel

Na terra de todos nósIn het land van ons allen
cidades de canais vermelho, branco e azulrood wit blauwe grachtensteden
dos grandes e pequenosvan de groot ende klein
vivem lado a lado.leven zij aan zij

Dois e trêsTwee en drie
e quadrúpedesen viervoeters
peixe, pássaro e água-vivavis vogel en kwal
vivem juntos em pazleven te samen in vrede
no córrego e na lagoain sloot en in plas
na margem.op de wal

Na terra do ventoIn het land van de wind
nuvens de chuva, canaviaisregenwolken, rietpartijen
mar cinza e dunas loirasgrijze zee en blonde duinen
aguapé e um caminho a deslizar.waterkroos en baantje glijen

Na terra do nosso paiIn het land van ons vader
cidades de canais vermelho, branco e azulrood wit blauwe grachtensteden
dos grandes e pequenosvan de groot en de klein
vivem lado a lado.leven zij aan zij