Het liefdeslied

A Canção de Amor

Het liefdeslied

A simples e terno canção de amorHet eenvoudig teder liefdeslied
Nos deixou ontemIs ons gisteren ontvallen

A expressão de carinhoDe uiting van genegenheid
Foi espremida por canibais florentinosWerd door florijnse kannibalen
De sua gargantaUit zijn strot geperst
Até sessenta discos de ouroTot zestig gouden platen
Com um quarteto de cordasMet een strijkkwartet

Em seu último suspiroOp zijn laatste ademtocht
Ele ainda conseguiuHaalde hij lijkbleek nog
O refrãoHet refrein

Depois, ele foi tão escandalosamente pagoHij werd daarna zo schandelijk betaald
Tanto vendido, exploradoZo veel verkocht geexploiteerd
Que isso estragou seu cantoDat het zijn zingen heeft bezeerd
Depois a voz se foiWaarna de stem is overleden
Deslizando pelo caminhoUitgegleden op het pad
De dinheiro e famaVan geld en roem
Está lá com seis zeros douradosStaat er met zes vergulde nullen
Depois da vírgulaAchter de komma
Na lápideOp de zerk

O coroHet koor
Tentou na igrejaProbeerde in de kerk
Repetir a cançãoHet lied nog te herhalen
Mas na segunda linha jáMaar bij de tweede regel al
A canção se afogouVerzoop het lied
Em lágrimasIn tranen