Je hebt zo vaak gedacht

Você Pensou Tantas Vezes

Je hebt zo vaak gedacht

No tapete está a correspondênciaOp de mat ligt de post
alguns panfletos, o jornalwat folders, de krant
em cima, uma cartabovenop ligt een brief
com uma borda cinzamet een grijze rand

Você reconhece em uma névoaJe herkent in een waas
uma cidade, uma ruaeen stad, een straat
você vai até a janelaje loopt naar het raam
lê um nomeleest een naam

Você pensou tantas vezesJe hebt zovaak gedacht
amanhã eu ligo pra elemorgen bel ik hem wel op
amanhã eu pergunto como estámorgen vraag ik hoe het is
como vaihoe het gaat
digo que sinto falta delezeg ik, dat ik hem mis

Você pensou tantas vezesJe hebt zovaak gedacht
por que ele não me liga?waarom belt hij mij niet op
por que eu não passo por lá?waarom rij ik niet voorbij
talvez ele sinta minha faltamisschien mist hij mij

Mas não rolou maisMaar het kwam er niet meer van
porque sempre tinha algoomdat er altijd wel wat was
isso, aquilodan weer dit, dan weer dat
sempre algo que tinha prioridadealtijd iets dat voorrang had

Você pensou tantas vezesJe hebt zovaak gedacht
amanhã eu ligo pra elemorgen bel ik hem wel op
amanhã eu pergunto como estámorgen vraag ik hoe het is
como vaihoe het gaat
digo que sinto falta delezeg ik, dat ik hem mis

Você pensou tantas vezesJe hebt zovaak gedacht
por que ele não me liga?waarom belt hij mij niet op
por que eu não passo por lá?waarom rij ik niet voorbij
talvez ele sinta minha faltamisschien mist hij mij

Bom, já eraNou ja, het is gedaan
tão inacreditávelzo onvoorstelbaar
passou rápidosnel gegaan
você nunca vai saberje zult nooit meer weten
o que ele pensavawat hij dacht
ouvir como ele riahoren hoe hij lacht

Você reconhece em uma névoaJe herkent in een waas
uma cidade,een stad,
uma rua.een straat.

Você vai até a janela...Je loopt naar het raam...

Você pensou tantas vezesJe hebt zo vaak gedacht
"Amanhã eu ligo pra ele.""Morgen bel ik hem wel op."
"Amanhã eu pergunto como está, como vai.""Morgen vraag ik hoe het is, hoe het gaat."
"Digo que sinto falta dele.""Zeg ik dat ik hem mis."

Você pensou tantas vezesJe hebt zo vaak gedacht
"Por que ele não me liga?""Waarom belt hij mij niet op?"
"Por que eu não passo por lá?""Waarom rij ik niet voorbij?"
"Talvez ele sinta minha falta.""Misschien mist hij mij."