Morgen ben ik op de maan

Amanhã estarei na lua

Morgen ben ik op de maan

Quando a lua puxa o solWaneer de maan de zon op trekt
a luz do dia em sua cama douradahet daglicht in haar gouden bed
E quando o fazendeiro solta o gadoen als de boer het vee uitlaat
o leiteiro toca a campainha na ruade melkboer rinkelt door de straat
O mendigo dorme no alpendrede bedelaar slaapt in 't portiek
uma mulher apressada vai de bicicletaeen vroege vrouw snelt op haar fiets
O homem com dor ainda está doentede man met pijn is nog steeds ziek
ali está o correiodaar is de post
não tem nada de novoer is weer niets

Quando a lua faz as malasWaneer de maar haar biezen pakt
a chuva da manhã invade o diade ochtendregen de dag in plenst
um pacote de pão e uma bananaeen pakje brood en een banaan
uma pasta é arrumadaeen aktetas wordt ingepakt
um beijo molhado em um rostoeen natte zoen op een gezicht

Um grito forteEen felle kreet
a luz da vidahet levenslicht
uma velha mulher morre sozinhaeen oude vrouw sterft eenzaam dood
uma noite de amor até o amanhecereen liefdesnacht tot morgenrood
quando a lua muda de lugarwaneer de maan haar plaats verkist

Um rádio grita: "Bom dia!"Een radio brult: "Goedemorgen!"
Você sabe dissoJij weet het
e eu não sei de nadaen ik weet van niets

coletascollectes
doaçõesgiften
selos de criançakinderzegels

Nove e meia, missaHalf negen mis
e uma às nove e meiaen één om half tien

Amanhã estarei na lua.Morgen ben ik op de maan.
Amanhã vai ser melhor.Morgen zal het beter gaan.