Ninna Bobo

Ninna Bobo

Ninna Bobo

Eu me pergunto tantoIk heb me zo vraak afgevraagd
com o que sonha um bebêwaar droomt een baby van
se é com ser jovem, pobre ou friovan jong, van arm of koud
ele dorme tantas horashij slaapt zoveel uren
dia e noitedag en nacht
com o que sonha um bebêwaar droomt een baby van
se é com calor, riqueza ou velhicevan warm, rijk of oud
as mãozinhas se agarramklampen zich die handjes
nos lençóis, estalando limposaan lakens, krakend schoon
ele acha isso normalvindt hij dat doodgewoon

Por que ele sorri, por que chora assimWaarom glimlacht, waarom huilt hij zo
não se ganha nada de graçamen krijgt toch niets cadeau
nem um berço com um pouco de palhanog niet een kribbe met wat stro

Ninna bobo, ninna nanaNinna bobo, ninna nana
lullaby babylullaby baby
boa noitebon nui
ninna bobo, ninna dorme bemninna bobo, ninna slaap zacht
harakiriharakiri
good nightgute Nacht

Eu me pergunto tantoIk heb me zo vaak afgevraagd
de onde você vemwaar kom jij vandaan
você que não sabe onde estájij die niet weet waar je bent
você já foi um anjowas je ooit een engel
ou um sininhoof een klokkeluider
em casamento, morte ou incêndiobij huwelijk, dood of brand
arrastado para a praiaaangespoeld op 't strand
seus sonhos vão sobre a águagaan jouw dromen over water
você que ainda não sabe de ação e reaçãojij die nog niet weet van raad en daad
de espinho e coroavan doorn en kroon
de arame farpadovan prikkeldraad

Ninna bobo, ninna nanaNinna bobo, ninna nana
lullaby babylullaby baby
boa noitebon nui
ninna bobo, ninna dorme bemninna bobo, ninna slaap zacht
harakiriharakiri
boa noitegoede nacht