Twee Reizigers

Dois Viajantes

Twee Reizigers

Como eu poderia te esquecerHoe zou ik jou kunnen vergeten
após tantos hotéis, céu e infernona zoveel hotels, hemel en hel
cada encontro foi uma despedidaelke ontmoeting was een afscheid
todo olá um adeuselk hallo een vaarwel

Nunca houve tempoNooit was er tijd
para algo além de beijosvoor iets anders dan kussen
para algo além de chorarvoor iets anders dan huilen
para algo além de arrependimentovoor iets anders dan spijt
nunca houve temponooit was er tijd
para algo além de dançarvoor iets anders dan dansen
na solidão compartilhadain gedeelde eenzaamheid

Dois viajantesTwee reizigers
primeira classeeerste klas
Utrecht, Roosendaal, ParisUtrecht, Roosendaal, Parijs
um homem, uma mulhereen man een vrouw
uma mala, um caixaeen koffer een kas
duas vezes umatwee maal een
viagem só de idaenkele reis

Ela ama seu homemZij houdt van haar man
ele ama sua mulherhij houdt van zijn vrouw
mas o marido delamaar houdt haar man
ainda a amanog wel van haar
sua mulher ainda ama,zijn vrouw houdt nog wel
acredita ele, a elegelooft hij, van hem
como você mantém o que aindahoe hou je wat nog
está se desfazendouit elkaar

E e se um diaEn wat als we ooit
escolhêssemos um ao outrovoor elkaar zouden kiezen
as criançasde kinderen
vovô, a fazendaopa, de boerderij
e onde vamos moraren waar gaan we wonen
e quem diz primeiro:en wie zegt het eerst:
meu bem,lieve schat,
acabouhet is voorbij

Dois viajantesTwee reizigers
primeira classeeerste klas
Utrecht, Roosendaal, ParisUtrecht, Roosendaal, Parijs
um homem, uma mulhereen man een vrouw
um casaco, uma jaquetaeen mantel een jas
duas vezes umatwee maal een
viagem só de idaenkele reis

Nunca um momentoNooit een moment
para algo além de caríciasvoor iets anders dan strelen
para algo além de soluçosvoor iets anders dan snikken
para algo além de arrependimentovoor iets anders dan spijt
como eu poderia te esquecerhoe zou ik jou kunnen vergeten
após todo esse tempona al die tijd
após todo esse tempona al die tijd

Dois viajantesTwee reizigers
primeira classeeerste klas
Utrecht, Roosendaal, ParisUtrecht, Roosendaal, Parijs
um homem, uma mulhereen man een vrouw
um casaco, uma jaquetaeen mantel een jas
duas vezes umatwee maal een
viagem só de idaenkele reis
duas vezes umatwee maal een