Verzameling

Coleção

Verzameling

Um caça puxa uma linha pelo céuEen straaljager trekt een streep door de hemel
Um sabiá dá o alarmeEen merel slaat alarm
O gramado fica amarelo sob minhas mãosHet grasveld vergeelt onder mijn handen
Os toupeiras estão se esquentandoDe mollen hebben het warm

O homem no banco sob o sol escaldanteDe man op de bank in de gloeiende zon
Fala sobre a SuíçaPraat over Zwitserland
Onde o mundo guarda seu dinheiroWaar de wereld haar geld bewaart
Ele também tinha algo guardado, mas o queHij had vroeger ook iets gespaard maar wat
Ele esqueceuIs ie vergeten
Mas tá tranquilo, diz ele, doidoMaar goed ook zegt ie, gek
Como tudo, com o tempoHoe alles op den duur
Se transforma em uma coleçãoIn een verzameling ontaard

E ele pode saberEn hij kan het weten
Ele tinha caixas cheias de folhasHij had dozen vol bladeren
Um outono inteiro em um armárioEen hele herfst in een kast
Ele disse: na minha luta contra o tempoHij zei: in mijn strijd tegen de tijd
Tudo que cai se torna um apoioVormt alles wat valt een houvast

E é para o bem deleEn het is voor zijn bestwil
Que ele está aquiDat hij hier zit
Olhando, comendo e dormindoStaart en eet en slaapt
Mas eu sei o que eles entendem por ajudarMaar ik weet wat ze onder helpen verstaan
Eles fizeram isso com o gatoZe hebben het met de kat gedaan
Que agora está preguiçoso e relaxado diante da lareiraDie ligt nu lui en vadsig voor de haard

A penumbra se arrastaDe schemering sluipt
Sobre o gramadoOver het grasveld
A noite está entreabertaDe nacht staat op een kier
O homem no banco vai se tornando transparenteDe man op de bank wordt langzaam doorzichtig
Eu preferia estar com vocêIk was liever bij jou
Mas estou aquiMaar ik ben hier