Waar ben je morgen

Onde você estará amanhã

Waar ben je morgen

Onde você estará amanhã?Waar ben je morgen?
Pra onde você vai?Waar ga je heen?
Vai passar pela montanhaKom je langs de bergpas
onde a noite cai mais rápido que uma pedra?waar de avond sneller valt dan een steen?

Ou você é do tipoOf ben jij er soms zoeen
que logo pensa:die zometeen denkt:
"Amanhã estarei sozinho de novo"?"Morgen ben ik weer alleen"?

Siga o gaviãoVolg de havik
até o topo.tot aan de top.
Sem medo de alturaZonder hoogtevrees
Se você cair, eu te pego.Als je valt, vang ik je op.

Ou você é do tipoOf ben jij er soms zoeen
que logo diz:die zometeen zegt:
"Amanhã estarei sozinho de novo"?"Morgen ben ik weer alleen"?

Quando você acordar amanhãAls je morgen wakker wordt
aproveite o dia, um dia por mimpluk de dag, een dag voor mij
E diga ao amanhecer:en zeg dan aan de dageraad:
"Esse dia nunca vai passar.""Deze dag gaat nooit voorbij."

Ou você é do tipoOf ben jij er soms zoeen
que logo diz:die zometeen zegt:
"Amanhã estarei sozinho de novo"?"Morgen ben ik weer alleen"?

Você sente que à meia-noiteVoel je soms dat om middernacht
ninguém se importa com você?niemand om jou geeft?
Sabe que se você não der nadaWeet je ook dat als jij niets geeft
o dia vai te superar?de dag jou overleeft?

Ou você é do tipoOf ben jij er soms zoeen
que logo diz:die dan meteen zegt:
"Amanhã estarei sozinho de novo"?"Morgen ben ik weer alleen"?

Você sente nos seus olhosVoel je in je ogen
todas aquelas pérolas da noiteal die parels van de nacht
refletidas cem mil vezeshonderdduizend maal weerkaatst
em lagoas de esmeralda?in vijvers van smaragd?

Ou você é do tipoOf ben jij er soms zoeen
que logo diz:die zometeen zegt:
"Amanhã estarei sozinho de novo"?"Morgen ben ik toch alleen"?