Maar de Zon Schijnt

Mas o Sol Brilha

Maar de Zon Schijnt

(Guatemala)(Guatalamala)

As árvores caemBomen vallen
Os peixes flutuamVissen drijven
De costasOp hun rug
No rioIn de rivier
A cidade cresceDe stad groeit
Como um tumorAls een tumor

MasMaar
O sol brilhaDe zon schijnt
Sempre esse solAltijd die zon
O solDe zon
O solDe zon
O solDe zon
O sol brilhaDe zon schijnt
Sempre brilhaAltijd schijnt
O solDe zon

Coca-ColaCoca-Cola
Abridores de garrafaFlessentrekkers
CarnavalCarnaval
E cervejaEn bier
A cidade gemeDe stad kreunt
Como um navio naufragadoAls een scheepswrak

MasMaar
O sol brilhaDe zon schijnt
Sempre esse solAltijd die zon
O solDe zon
O solDe zon
O solDe zon
O sol brilhaDe zon schijnt
Sempre brilhaAltijd schijnt
O solDe zon

O padre garanteDe priester garandeert
O céuDe hemel
O vendedor de póDe poederman
Vende a morteVerkoopt de dood
O banco estatalDe staatsbank
Faz mágica comGoochelt met
PorcentagensProcenten
EliteElite
Do crepúsculoVan het avondrood

O bêbadoDe dronken lor
Finge ser toureiroSpeelt stierenvechter
Cães devoramHonden vreten
Peixe podreRotte vis
Formigueiros de carrosMierenhopen auto's
AndamRijden
Em uma direçãoEenrichting
Para a perdiçãoVerdommenis

A menina comHet meisje met
As pernas finasDe spillebenen
Aluga sua barrigaLeent haar buik uit
Por uma injeçãoVoor een spuit
Um garotinhoEen gozertje
De apenas cincoVan amper vijf
Sopra seu últimoBlaast zijn laatste
SuspiroAdem uit

MasMaar
O sol brilhaDe zon schijnt
Sempre esse solAltijd die zon
O solDe zon
O solDe zon
O solDe zon
O sol brilhaDe zon schijnt
Sempre brilhaAltijd schijnt
O solDe zon