Kongers Fall

A Queda dos Reis

Kongers Fall

Escuro e sombrio, rosto marcado pelo tempoMørk og skygget, værbitt åsyn
Nunca exposto à nossa vistaAldri blottet i vårt påsyn

Ele entrou e se sentou (com a gente)Han kom inn og satte seg ned (med oss)

Nos olhos dele, nenhuma centelha de paz ou sossegoI hans øyne, ingen gnist av fred eller ro
Uma história, ele nos contou, naquela noiteEn saga, han fortalte oss, denne natt
A cidade de onde veio, lá no sul, coberta por véus de sangueByen han kom fra, langt i sør, var dekket av blodige slør
Um homem, vagando de terra em terraEn mann, på vandring fra land til land

Pesado e sombrio, sem nomeTungt og dystert, uten navn
Uma história de morte e saudadeEn historie om død og savn

Sobre heróis e as queixas e quedas dos reisOm helter og kongers klager og fall
Sobre batalhas onde os mortos eram incontáveisOm slag der de døde var uten tall
Não havia outra herança senão a misériaDet var ikke annet levnet enn nød
Quando um antigo reino desapareceu com sua morteDa et gammelt rike forsvant ved sin død

Em seu caminho, longo e difícil, ele caminha com o vento no cabeloPå sin vei, lang of seig, vandrer han med vind i hår
Uma capa longa ao vento bate, enquanto ele avançaEn kappe lang i vinden slår, idet han går
Um guerreiro, sem lar, quando finalmente chega à morteEn kriger, uten hjem, når først ved døden frem