Domovoi

Domovoi

Domovoi

Pequeno gnomo com cabelo desgrenhadoLittle gnome with scraggy hair
Que traz maldição toda manhãThat keeps harm in every morn
Escuro, sozinho como um anciãoDark, alone as an elder born
Vamos invocar e guardar o desprezoLet’s summon and hold the scorn
Dentro da noite, uma sombra se arrastaWithin the night a shadows creeps
Entre sonhos, ela persegue e falaBetween dreams it stalks and talks
Faz sons com paus de madeira?It makes sounds out of wooden poles?
Frio na escuridão até a aurora que vemChill in the dark ‘till the dawn that comes

Na escuridão, rasteja pra matar o que vemInto the dark, it crawls to kill the one
Um charlatão, que uiva na noiteA charlatan, that howls in the night
E oculta o Sol, almas sendo destruídasAnd occults the Sun, souls getting smited
Inseguro, diante dos olhos malignos, ele morreUnsafe, in front of the evil eyes, it dies
Mais uma noite, revela a ira dos ancestrais malditosAnother night, unveil the wrath of the damned ancestors
Domovoi, sua barba é testemunha do tempoDomovoi your beard is a witness of time
Nós honraremos sua presençaWe will honor you appearance
Seja generosoBe gracious

Oh Domovoi, oh DomovoiOh Domovoi, oh Domovoi
Nós vamos rezar pela sua alegriaWe will pray for your joy
Oh Domovoi, traga-nos sorteOh Domovoi, bring us luck
E abençoe nossa triboAnd endow our tribe

Centenas de almas habitam sua menteHundreds of souls contains your mind
Vozes ocas profundas na noiteHollow voices deep in the night
Assobiando, rindo e troncos barulhentosWhistling, laughing and noisy stumps
Pequeno fantasma acima do fogãoLittle ghost above the stove
Pão assado, leite e salBacked bread, milk and salt
Aquecendo lugares que alegram sua menteWarming places that cheer your mind
Dançando em volta do celeiroSwinging dances around the barn
Orações diárias trazem sua alegriaDaily prayers bring your delight

Nunca deixe o fogo se apagarNever let the fire come to an end
E esfriar como uma pedra para seu amigo mais próximoAnd gets cold like a stone to your closest friend
Onde a rotina cobre sua alma por dentroWhere the daily grind covers your soul inside
Não deve haver tristeza, mas alegria e orgulhoThere should be no sorrow, but joy and pride

As menores coisas que parecem escondidasThe smallest things that seem to be hidden
Sozinhas e escurasAlone and dark
Ganham vida, cercadasBecome alive, beset
Até que você esteja mortoUntil you are dead