The Dwarven Chant

O Canto dos Anões

The Dwarven Chant

Em uma floresta sinistra da noite antigaIn a gnarly forest of the ancient night
O caminho se perdeu, escondido em conspiraçãoThe way is lost and hidden in conspiracy
Uma fogueira brilha iluminando o larA glowing fire is lighting the abode
A escuridão cai sobre o verde eternoDarkness befalls the everlasting green
O Sol se pôs e não há pra onde irThe Sun has set and there is no way to go
Cercado pelos sussurros da madeira rangenteSurrounded by the whispers of the creaking woods
Grandes Sombras caem da LuaBig Shadows are falling from the Moon
A frieza surge do solo úmido e brilhanteColdness arises from the humid sparkling soil

De um arbusto distante onde as copas dormemFrom a far coppice where the treetops fall asleep
Vozes surgem ao longo do caminhoVoices are arising along their way
Ficando mais fortes a cada passoGetting stronger with every single step
Nunca ouvi esse som no meio da NoiteNever heard this sound amidst of the Night
Chegou a hora de um mito se tornar real?Has the time come for a myth coming true?
A razão para o mal, uma razão para a pragaThe reason for the harm, a reason for the plague
É verdade o que os antigos disseram?Is it really true what the old have told?
Pés pequenos e traiçoeiros trazem o mal pra nossa casaNasty little feet bring the harm in our home

A história do antigo canto dos anõesThe story of the old dwarven chant
Sempre contada pela árvore mais velhaAlways told by the oldest wood
Nunca vista, nunca ouvidaNever to be seen, never to be heard
Um juramento humano desde a cavalariaA human oath since knighthood
Rumores se espalham e mentiras circulamRumors being spread and lies go around
Cavaleiros vão venerar e reis foram coroadosKnights will revere and kings were crowned
Ninguém suportará, ninguém se atreveráNo one will bear, no one will dare
Um som inesquecívelAn unforgettable sound

Agora tão alto que faz a terra tremerNow so loud that it shakes the earth
Um murmúrio reverente, resposta das raízesA reverential murmur, response from the roots
A madeira se aperta e o fogo começa a fugirThe wood is pulling tight and the fire starts to flee
Não há como se esconder, não há pra onde irThere is no way to hide, no way to go
Uma festa começou na década do invernoA feast has begun in the winter’s decade
Agora estão prontos para mostrar seu rostoNow they are ready to show their face
O mal dos humanos é a alegria de suas vidasHuman’s harm is their joy of life
Um massacre sangrento encerrará este diaA bloody massacre will end this day

Devo correr ou devo escalar?Should I run or should I rather climb?
Onde está a fuga, onde estou seguro?Where is the escape, where am I safe?
Eles estão perto, cercado por elesThey are near, surrounded by them
Este é o fim, o massacre chegouThis is the end, the slaughter has come
Um Mito foi contadoA Myth was told
Um mito foi contado há muito tempoA myth has been told so long ago
Um Mito foi contadoA Myth was told
Um mito foi contado há muito tempoA myth has been told so long ago

Chegou a hora de um mito se tornar real?Has the time come for a myth coming true?
A razão para o mal, uma razão para a pragaThe reason for the harm, a reason for the plague
É verdade o que os antigos disseram?Is it really true what the old have told?
Pés pequenos e traiçoeiros trazem o mal pra nossa casaNasty little feet bring the harm in our home

Telhados em chamas e machados voandoBurning roofs and flying axes
Lâminas afiadas que compõem uma cançãoWhetting blades that compose a song
Uma melodia esquecida renovada pelo sangueA forgotten melody refreshed by the blood
O canto que um dia ressurgirá novamenteThe chant which will once rise again