Uit Steen Geslagen

Forjado em Pedra

Uit Steen Geslagen

Guardas da terraDienders der aarde
De inocência, da justiçaVan onschuld, gerechtigheid
Proteção e equilíbrioBescherming en balans
Vocês que cruzam os paísesGij die door de landen strijkt
Viajam por montanhas e camposDoor bergen en door weiden reist
Para controlar a situaçãoTer controle van de stand
A harmonia está em suas mãosDe harmonie ligt in uw hand

Lá, uma sombra do povo temerosoAldaar ‘n schim van het volk beducht
Se aproxima do lugar puroNader kruipt tot het rein gehucht
Terra fértil à vistaVruchtbaar land in het verschiet
Não perceberam os gigantesBemerkten zij de reuzen niet

Velhas histórias de um tempo passadoOude verhalen in een voorbije tijd
Fluem à medida que os anos espalham tradiçõesVloeien voort zo de jaren tradities verspreidt
Impostas por séculos, gravadas na almaGeboden door eeuwen in ziel gegraveerd
Herdadas pela terra que os governantes veneramGeërfd door de aarde wier de heersers vereerd

Em rocha moldada, forjado em pedraIn rots gegoten, uit steen geslagen
Os fortes lideram e os fracos sustentamDe sterken leiden en de zwakken dragen
Para a fortificação do reinoTer harding van het rijk
Apenas a pureza pode suportar a luzSlechts puurheid mag het licht verdragen
Uma alma limpa agrada seu coraçãoEen schone ziel uw hart behagen
O interior se refereHet innerlijk verwijst

DesordemWanorde

Ameaça crescer ao longo da tribo que se aproximaDreigt te zwellen langs de naderende stam

ToleranteVerdraagzaam

Vocês ouvem a vontade dos povos?Hoort gij de wil der volkeren aan
Nenhum homem jamais escapou dos gigantesGeen mens die de reuzen ooit ontkwam

Enquanto a terra fornece sua fonteTerwijl het land zijn bron verschaft
Eles celebraram até a noiteVierden zij tot in de nacht
Lá, o lugar é erguidoDaar het oord wordt opgericht
Acima, forma-se uma visão de giganteErboven vormt een reusgezicht

Velhas histórias de um tempo passadoOude verhalen in een voorbije tijd
Fluem à medida que os anos espalham tradiçõesVloeien voort zo de jaren tradities verspreidt
Impostas por séculos, gravadas na almaGeboden door eeuwen in ziel gegraveerd
Herdadas pela terra que os governantes veneramGeërfd door de aarde wier de heersers vereerd

A serviço do reino, vigiando os povosIn dienst van het rijk over volken gewaakt
Com reflexão abençoada, a vigilância cessouMet inkeer gezegend het waken gestaakt
Uma criança despertada pelo céu contornadoEen kind dat gewekt wordt door de hemel omlijnd
Olha para fora como o gigante desaparece na florestaStaart uitwaarts hoe de reus naar het woud verdwijnt

Fúria, desejoDrift, lust
Impulsionados pela força do crescimentoDoor groeikracht gedreven met
Poder, eleva-seKracht, heft
Por sangue transmitidoPer bloed voort gegeven
ReflexãoBeschouwing
Visão de uma existência superiorVisie van een hoger bestaan
Mas cegos para a unidade criada pelas histórias dos séculosDoch blind voor de eenheid door verhalen der eeuwen ontstaan

Um mar de fogo os leva pelos diasEen vuurzee brengt hen door de dagen
Um tremor de terra afasta a regiãoEen aardstoot de omstreek verjagen
Uma rajada de vento coberta de fumaçaEen windvlaag met rook bedekt
Que cercou a terra e despertou os gigantesDie het land omsingeld en de reuzen wekt

Nossa era de glória se aproximaOnze tijd van glorie treed aan
O tempo que rapidamente se esvaiDe tijd die u snel zal vergaan
Nossos nomes estão na terraOnze namen te aarde staan
Corrompidos pelo que vocês fizeramBedorven door wat gij hebt gedaan
Nossa fortaleza livre de preocupaçõesOnze burcht van zorgen ontdaan
Perturbada sob o brilho da luaVerstoord bij het schijnen der maan
Nossa tribo viverá para sempreOnze stam zal eeuwig bestaan
Destruída por um furacão selvagemVerwoest door een wilde orkaan

Ouçam o chamado do poderAanhoort de roeping der macht

A névoa da confusão desce em seus coraçõesNevel der verwarring daalt in hun harten
A eles aguarda o retorno da históriaHen staat de terugkeer der historie te wachten
Noite profundaDiep in de nacht
Trovão, a marcha dos gigantes se aproximaGedonder, de reuzenmars komt aan
Atordoados pela criança que veem aliVerbijsterd door het kind dat zij daar zien staan

A respiração ecoa na floresta dos gigantesVerademing galmt in het reuzenwoud
Que o lugar do medo mantenha um ponto de luzDat het oord der vrees zich een lichtpunt behoudt
Se eles olharem profundamente para o céuIndien zij diep in den hemel staart
A moldura guarda um segredo ancestralDe omlijning een eeuwenoud geheim bewaard