Mes beaux amours

Meus Belos Amores

Mes beaux amours

Meus belos amores pularam pela janela,Mes beaux amours ont fait le saut par la fenêtre,
Nunca serei o que eu queria ser,Je ne serai jamais ce que je voulais être,
Eles atravessaram o rio, pegaram o barcoIls ont passé le gué, ils ont pris le bateau
E eu, chorei mais de mil ribeirosEt moi, j'en ai pleuré plus de mille ruisseaux
E eu, chorei mais de mil ribeirosEt moi, j'en ai pleuré plus de mille ruisseaux

Meus belos amores se afogaram na fonte,Mes beaux amours se sont noyés dans la fontaine,
Só me resta o nome que rima com meus poemas,Je n'ai plus que leur nom qui rime à mes poèmes,
Meus amores passaram o limite das minhas estaçõesMes amours ont passé le seuil de mes saisons
E meu coração ficou na esquina de uma cançãoEt mon cœur est resté au coin d'une chanson
E meu coração ficou na esquina de uma cançãoEt mon cœur est resté au coin d'une chanson

Meus belos amores selvagens foram embora daqui,Mes beaux amours sauvages sont partis loin d'ici,
Os pássaros de passagem gritam alto,Les oiseaux de passage s'appellent à grands cris,
Eu me bato sem parar na minha janela fechadaJe me cogne sans cesse à ma vitre fermée
Lá fora, é minha juventude que se foiDehors, c'est ma jeunesse qui s'en est allée
Lá fora, é minha juventude que se foiDehors, c'est ma jeunesse qui s'en est allée

Fechei minha porta para o jardim muito grandeJ'ai refermé ma porte sur le jardin trop grand
E que o diabo leve meus sonhos de quinze anos,Et que le diable emporte mes rêves de quinze ans,
Nunca serei o que eu queria ser,Je ne serai jamais ce que je voulais être,
Meus belos amores pularam pela janelaMes beaux amours ont fait le saut par la fenêtre
Meus belos amores pularam pela janelaMes beaux amours ont fait le saut par la fenêtre