Tu joues comme les oiseaux

Você Brinca Como os Pássaros

Tu joues comme les oiseaux

Você brinca como os pássaros,Tu joues comme les oiseaux,
Você pode voarTu peux t'envoler
Sempre mais altoToujours plus haut
Em um fogueteDans une fusée
Mas como um sinal de boas-vindas,Mais en signe de bienvenue,
Você só tem em mãos armas que matamTu n'as en main que des armes qui tuent

Pescador da lua,Pêcheur de lune,
Você acha que dá pra abrir com esse tipo de chaveCrois-tu qu'on ouvre avec ce genre de clé
As portas do Paraíso?Les portes du Paradis ?

Tem que dizer que a gente já não acredita mais,Faut dire qu'on n'y croit plus guère,
Na nossa épocaA notre époque
Onde tudo se perde,Où tout se perd,
Onde a gente riOù l'on se moque
E o que a gente foge, sem saber,Et ce qu'on fuit, sans le savoir,
É a própria imagem na água dos espelhosC'est sa propre image dans l'eau des miroirs

Pescador da lua,Pêcheur de lune,
Um dia, no entanto, você vai se encontrarUn jour pourtant, tu vas te retrouver
Nos joelhos do bom DeusSur les genoux du bon Dieu

Neste século automático,En ce siècle automatique,
O homem não é mais nadaL'homme n'est plus rien
Além de um pobre boneco mecânicoQu'un pauvre pantin mécanique
E a gente sonha em ir pra longeEt l'on rêve d'aller ailleurs
Sem nem conhecer o próprio coraçãoSans même connaître son propre cœur

Pescador da lua,Pêcheur de lune,
Nunca vamos conseguir fazer um fogueteJamais on ne pourra faire de fusée
Pra ir ao fundo de nósPour aller au fond de nous

Como os pássaros, você brinca.Comme les oiseaux, tu joues.