Peace Be Still

A paz seja ainda

Peace Be Still

Mestre, a tempestade se abate
Master, the tempest is raging
As vagas estão lançando alta
The billows are tossing high
O céu está o'ershadowed com escuridão
The sky is o'ershadowed with blackness
Sem abrigo ou ajuda está próxima
No shelter or help is nigh
Carest não te importa que pereçamos?
Carest thou not that we perish?
Como podes mentir dormindo
How canst thou lie asleep
Se a cada momento nos vemos Já threatning
When each moment so madly is threatning
Uma sepultura na raiva profunda?
A grave in the angry deep?

Os ventos e as ondas devem obedecer à tua vontade
The winds and the waves shall obey thy will
Paz, aquieta
Peace, be still
Paz, aquieta
Peace, be still
Paz, aquieta
Peace, be still
Paz, aquieta
Peace, be still

Se a ira do mar tempestuoso
Whether the wrath of the storm-tossed sea
Ou demônios, ou homens, ou o que quer que seja
Or demons, or men, or whatever it be
Sem água pode engolir o navio onde mentiras
No water can swallow the ship where lies
O capitão de mar e terra e do céu
The master of ocean and earth and sky
Todos eles devem obedecer docemente a tua vontade
They all shall sweetly obey thy will
Paz, paz, aquieta
Peace, peace, be still