Ainda Bem

Gelukkig Maar

Ainda Bem

Gelukkig maarAinda bem
Dat je bij me leeftQue você vive comigo
Want andersPorque senão
Hoe zou dit leven zijn?Como seria esta vida?
Geen idee, geen ideeSei lá, sei lá

In de koude dagen dat we samen zijnNos dias frios em que nós estamos juntos
Omarmen we elkaar onder onze warmteNos abraçamos sob o nosso conforto
Van de liefde, van de liefdeDe amar, de amar

Als er pijn is, wordt alles makkelijkerSe há dores, tudo fica mais fácil
Jouw gezicht zwijgt en doet stoppenSeu rosto silencia e faz parar
De bloemen die je me stuurt zijn feitAs flores que me manda são fato
Van onze zorg en toewijdingDo nosso cuidado e entrega

Mijn kussen zonder de jouwe, dat zou niet gaanMeus beijos sem os seus, não dariam
De dagen zouden komen zonder passieOs dias chegariam sem paixão
Mijn lichaam zonder het jouwe, een deelMeu corpo sem o seu, uma parte
Zou toeval zijn en geen gelukSeria o acaso e não sorte

Gelukkig maarAinda bem
Dat je bij me leeftQue você vive comigo
Want andersPorque senão
Hoe zou dit leven zijn?Como seria esta vida?
Geen idee, geen ideeSei lá, sei lá

Als er pijn is, wordt alles makkelijkerSe há dores, tudo fica mais fácil
Jouw gezicht zwijgt en doet stoppenSeu rosto silencia e faz parar
De bloemen die je me stuurt zijn feitAs flores que me manda são fato
Van onze zorg en toewijdingDo nosso cuidado e entrega

Mijn kussen zonder de jouwe, dat zou niet gaanMeus beijos sem os seus, não dariam
De dagen zouden komen zonder passieOs dias chegariam sem paixão
Mijn lichaam zonder het jouwe, een deelMeu corpo sem o seu, uma parte
Zou toeval zijn en geen gelukSeria o acaso e não sorte

In deze wereld van zoveel jarenNeste mundo de tantos anos
Tussen zoveel anderenEntre tantos outros
Wat een geluk voor ons, hè?Que sorte a nossa, hein?
Tussen zoveel passiesEntre tantas paixões
Deze ontmoeting, wij twee, deze liefdeEsse encontro, nós dois, esse amor

Tussen zoveel jarenEntre tantos anos
Tussen zoveel anderenEntre tantos outros
Wat een geluk voor ons, hè?Que sorte a nossa, hein?
Tussen zoveel passiesEntre tantas paixões
Deze ontmoeting, wij twee, deze liefdeEsse encontro, nós dois, esse amor

Tussen zoveel passiesEntre tantas paixões
Deze ontmoeting, wij twee, deze liefdeEsse encontro, nós dois, esse amor