Sirena de agua dulce

Sereia de Água Doce

Caminando por la mañanaAndando de manhãzinha
Un amigo míoUm cumpadre amigo meu
Te asustó la bella damaSe assustou com a moça linda
Que pasó a tu ladoQue passou ao lado seu
Corriendo, vino a advertirteCorrendo ele veio avisar
Blanco, temblando, gritóBranco, tremeu, gritou
No lo vas a creerVocê não vai acreditar
En la sirena que pasó aquíNa sereia que aqui passou

¿De dónde es?De onde ela é?
Es Bonito quien diceÉ do Bonito quem diz
Eso es lo que necesitoÉ o que preciso
El río Bonito es felizO rio Bonito é feliz
Es el paraísoÉ o paraíso
El río Bonito señorO rio Bonito senhor
No es tristeNão fica triste
Playa cubierta de floresPraia coberta de flor
Siempre resisteSempre resiste

Pronto llega JoãoDaqui a pouco vem João
Corriendo, gritando y agitando la manoCorrendo, gritando e acenando com a mão
Emocionado viene a advertirAnimado vem avisar
Que los hombres están tan locosQue os homens tão loucos
La dama a sambarA moça a sambar
Cuando llegue a la rueda de sambaQuando chego na roda de samba
Debe ser Dios quien lo hizoSó pode ser Deus quem fez
Cinturón de manoCinturinha de pilão
La pequeña mariquita ni siquiera se pone de pieMariquinha nem chega aos seus pés