La Mélodie

A Melodia

La Mélodie

Eu não me recordo maisJe ne m'en souviens plus
a melodia de outra noiteLa mélodie de l'autre soir
ela era muito simplesElle était toute simple
ela era sonhadoraElle était rêveuse
ela era para mimElle était pour moi
Tinha o poder de consolar as pessoasElle avait le pouvoir de réconforter les gens
Não era um hinoC'était pas un hymne
Não era uma música de sucessoC'était pas un tube
A rigor, era uma dançaA la rigueur une danse

Era uma melodia que fazia...C'était une mélodie qui faisait...
Uma melodia que fazia assim...Une mélodie qui faisait comme ça...
Me AjudeAide-moi

Eu estava na maior tristezaJ'avais le gros cafard
ela veio como um gatoElle est venue comme un chat
Entrou por aquiEntrée par ici
Tornou a sair por aliRepartie par là
para se acariciar em mimSe caresser à moi

Era uma melodia que fazia...C'était une mélodie qui faisait...
Uma melodia que fazia assim...Une mélodie qui faisait comme ça...

O vento carrega as notas e as palavras de amorLe vent emporte les notes et les mots d'amour
mas você sabe isso tudoMais vous savez tout ça

Era uma melodia que fazia...C'était une mélodie qui faisait...
Uma melodia que fazia assim...Une mélodie qui faisait comme ça...
Me AjudeAide-moi