L'eau à La Bouche

Água Na Boca

L'eau à La Bouche

Escute minha voz, escute minha preceEcoute ma voix écoute ma prière
Escute meu coração que bate, permita-seEcoute mon cœur qui bat laisse-toi faire
Eu te suplico, não seja rudeJe t'en pris ne sois pas farouche
Quando me vem água na bocaQuand me viens l'eau à la bouche

Eu te quero confiante, mas eu te vejo cativaJe te veux confiante je te sens captive
Eu te quero dócil, mas eu te percebo temerosaJe te veux docile je te sens craintive
Eu te suplico, não seja rudeJe t'en prie ne sois pas farouche
Quando me vem água na bocaQuand me viens l'eau à la bouche

Deixe-se levar pela correnteLaisse toi au gré du courant
Deite-se sobre o leito do riachoPorter dans le lit du torrent
E no meu tambémEt dans le mien
Se você quiserSi tu veux bien
Deixemos o rioQuittons la rive
Partamos à derivaPartons à la dérive
Eu te terei docemente e sem imposiçõesJe te prendrais doucement et sans contrainte
O que você teme, vamos lá, não há por que medoDe quoi as-tu peur allons n'aie nulle crainte

Eu te suplico, não seja rudeJe t'en prie ne sois pas farouche
Quando me vem água na bocaQuand me viens l'eau à la bouche

Esta noite você virá a mim se estenderCette nuit près de moi tu viendras t'étendre
E eu estarei calmo, saberei te esperarOui je serai calme je saurai t'attendre
E para que você não se apavoreEt pour que tu ne t'effarouches
Veja, eu apenas terei a sua bocaVois je ne prend que ta bouche