Concia chachacha

Concia chachacha

Concia chachacha

Sou livre como a noiteJe suis libre comme la nuit
Durmo com o solJe couche avec le soleil
Sou uma garota da noiteJe suis une fille de la nuit
Que a lua despertaQue la lune réveille
Livre como as estrelasLibre comme les étoiles
Quando chega o crepúsculoQuand vient le crépuscule
Faço cair o véuJe fais tomber le voile
Convidando a luaEn invitant la lune
Adoro dançar na chuvaJ'aime danser sous la pluie
E passar entre as gotasEt passer entre les gouttes
Elas acariciam meu cabeloElles caressent mes cheveux
E escorrem sob meus olhosEt coulent sous mes yeux
Dançar sob o solDanser sous le soleil
E seu calor suaveEt sa douce chaleur
Que seca minha roupaQui fait sécher mon linge
E faz minhas flores cresceremEt fait pousser mes fleurs
E o canto dos pássarosEt le chant des oiseaux
Quando a gente se senta à mesaQuand on se met à table
Suas melodias se misturamLeurs mélodies se mêlent
Com o barulho das brigasAu boucan des engueulades
E à noite os doidosEt le soir les tordus
Que espiam pelas janelasQui mâtent aux hublots
As garotas de biquíniLes jeunes filles à moitié nues
Através das cortinasA travers les rideaux
A sombra das carretasL'ombre des caravanes
Sob a luz do relâmpagoSous la lueur de l'éclair
As quedas de energiaLes pannes de courant
Sob os trovõesSous les coups du tonnerre
Correr sob esse ventoCourir sous ce vent
Que sopra as folhasQui souffle le feuillage
O rangido das árvoresLe grincement des arbres
Onde os esquilos fazem ninhoOù nichent les écureuils
Não conheço o marJe ne connais pas la mer
Nem os banhos de luaNi les bains de minuit
Mas sonho à noiteMais je rêve la nuit
Que ela invade minha camaQu'elle envahit mon lit