La Vague à Lames

A Onda Cortante

La Vague à Lames

Hoje eu tô na onda cortanteToday j'ai la vagues à lames
Não sei bem o queJe ne sais trop quoi
Sinto meu coração na lâminaJe sens mon coeur sur la lame
De uma onda de frioD'une vague de froid

Estou no no-Suis-je dans le no-
Man's land, quem sabeMan's land qui sait
Ou no no-wayOu dans le no-way
Ninguém sabeNobody knows
Se estamos jogando limpoSi l'on joue vrai
Ou se é só encenaçãoOu bien over play

OK OK ÉOK OK Yeah
Eu nado em águasJe nage en eau
Turbulentas, eu seiTrouble je sais
Que não é nada bomQue ce n'est pas gai
Da minha canoaDe ma Piro-gue
Vejo se afastarJe vois s'éloigner
Minhas duas remadasMes deux pagaies

OK OK ÉOK OK Yeah
Sobre esmalteSur de l'émail
Ou coralOu de corail
Vou me encalharVais je m'échouer
A onda cortanteLa vague à lames
Pode até prender a almaPeut être bride l'âme
Surge uma lâminaJaillit une lame
De faca, isso vira um dramaDe couteau ça tourne au drame

Nadando em águasEn nage en eau
Tô com a febre dos trópicos, dos pântanosJ'ai la fièvre des tropiques des marais
Arrepios nas costasFrissons au dos
Me sinto congeladaJe me sens glacée
De horror por não te amar maisD'horreur de ne plus t'aimer

OK OK ÉOK OK Yeah
Sobre esmalteSur de l'émail
Ou coralOu de corail
Vou me encalharVais je m'échouer
A onda cortanteLa vague à lames
Pode até prender a almaPeut être bride l'âme
Surge uma lâminaJaillit une lame
De faca, isso vira um dramaDe couteau ça tourne au drame

Sobre esmalteSur de l'émail
Ou coralOu de corail
Vou me encalharVais je m'échouer
Quem sabeQui sait