Le Bon Dieu Est Un Marin

O Bom Deus É um Marinheiro

Le Bon Dieu Est Un Marin

Um marinheiroUn marin
Carrega um saco no ombroÇa porte un sac sur l'épaule
Um marinheiroUn marin
Mal saiu da escolaC'est a peine sorti de l'école
Um marinheiroUn marin
Sonha em partirÇa rêve de partir
Um marinheiroUn marin
Vai correr o mundoÇa s'en va courir le monde

O Bom Deus é um marinheiroLe Bon Dieu est un marin
E o diabo é um marinheiroEt le diable est un marin

Para os dois polosVers les deux pôles
Ele rola seu destinoIl roule son destin
Num barco de pescaSur un chalut
Com um gorro azul de lãBonnet de laine bleue
E as mãos presas nas redesEt les mains prises dans les filets
Do destinoDu destin
A graxa das máquinasLa graisse des machines
Nos punhosSur les poings
Ele vai correr o mundoIl s'en va courir le monde
Meu marinheiroMon marin

O Bom Deus é um marinheiroLe Bon Dieu est un marin
E o diabo é um marinheiroEt le diable est un marin

No grande mastroSur le grand mât
Ele escreveu meu nomeIl a écrit mon nom
Como o nome de um barcoComme un nom de bateau
Que teria medo da águaQui aurait peur de l'eau
Ele que nunca tem medo de nadaLui qui n'a jamais peur de rien
Vai ao ventoIl s'en va dans le vent
Rumo às ilhas cantandoVers les îles en chantant
Meu marinheiroMon marin

O Bom Deus é um marinheiroLe Bon Dieu est un marin
E o diabo é um marinheiroEt le diable est un marin

Em todos os portosDans tous les ports
Uma garota quer bem a eleUne fille lui veut du bien
Isso é muito bomC'est très bien
Ele é o único comandante a bordoIl est seul maître à bord
Quando chegaQuand il vient
Então ele pega seu saco de manhãPuis il reprend son sac au matin
Com todo o amor das loirasAvec tout l'amour des blondes
Nas mãosDans les mains
Ele vai correr o mundoIl s'en va courir le monde
Meu marinheiroMon marin

O Bom Deus é um marinheiroLe Bon Dieu est un marin
E o diabo é um marinheiroEt le diable est un marin