Ce Que Le Vent Nous Souffle

O que o vento nos sopra

Ce Que Le Vent Nous Souffle

Como um ritornelo que vai e voltaComme une ritournelle qui s'en va et revient
Se bem me lembro, não faltou nadaSi je me rappelle, non il ne manquait rien
Sempre havia um canto de inverno, um canto de verãoIl y avait toujours un coin d'hiver, un coin d'été
Nunca faltou tempo para quem se amava ternamenteLe temps ne manquait jamais pour ceux qui s'aimaient tendrement

Costumávamos deitar lá na grama maciaOn se couchait là dans l'herbe tendre
Nós não fizemos nada além de esperarOn ne faisait rien d'autre qu'attendre
Deixe o mundo perder forçaQue le monde s'essouffle
Deixe a multidão sufocarQue la cohue s'étouffe

Quando nos cobrimos de beijos carinhososQuand on se couvrait de baisers tendres
Quando ainda sabíamos ouvirQuand on savait encore entendre
O que o vento sopra para nósCe que le vent nous souffle
O que o vento sopra para nósCe que le vent nous souffle

Você disse solenemente que tudo tem um fimTu disais solennel que tout a une fin
Que nada é eterno, não acrediteiQue rien n'est éternel, moi je n'en croyais rien
Sempre haverá um lugar ao sol ao lado deleIl y aura toujours une place au soleil à côté
O tempo nunca vai acabar para aqueles que permanecem criançasLe temps ne manquera jamais pour ceux qui restent des enfants

Costumávamos deitar lá na grama maciaOn se couchait là dans l'herbe tendre
Nós não fizemos nada além de esperarOn ne faisait rien d'autre qu'attendre
Deixe o mundo perder forçaQue le monde s'essouffle
Deixe a multidão sufocarQue la cohue s'étouffe

Quando nos cobrimos de beijos carinhososQuand on se couvrait de baisers tendres
Quando ainda sabíamos ouvirQuand on savait encore entendre
O que o vento sopra para nósCe que le vent nous souffle
O que o vento sopra para nósCe que le vent nous souffle

Sempre haverá um recanto de inverno, um recanto de verãoIl y aura toujours un coin d'hiver, un coin d'été
Nunca faltou tempo para quem se amava ternamenteLe temps ne manquait jamais à ceux qui s'aimaient tendrement

Costumávamos deitar lá na grama maciaOn se couchait là dans l'herbe tendre
Nós não fizemos nada além de esperarOn ne faisait rien d'autre qu'attendre
Deixe o mundo perder forçaQue le monde s'essouffle
Deixe a multidão sufocarQue la cohue s'étouffe

O que resta da tenra idadeQue reste-t-il de l'âge tendre
Quando ainda sabíamos ouvir?Quand on savait encore entendre?
O que o vento sopra para nósCe que le vent nous souffle
O que o vento sopra para nósCe que le vent nous souffle