C'est Dire

Quer dizer

C'est Dire

É hora de dizer
C'est le moment de dire
Que as nuvens na pior
Que les nuages au pire
Ainda são animais
Sont toujours animaux
Que sonhos são feitos de pele
Que les rêves sont en peau

Que não é um suspiro
Qu'il n'est pas un soupir
O que nos inspira ainda mais
Qui plus loin nous inspire
Que encontrar as palavras
Que pour trouver les mots
Estamos começando do zero
Nous partons à zéro

É para dizer, é para dizer
C'est dire, c'est dire

É hora de dizer
C'est le moment de dire
Que chora sem rir
Que les larmes sans rire
Gosto do oceano
Ont un goût d'océan
Para salgar os amantes
Pour saler les amants

Que a noite saiba dormir
Que la nuit sait dormir
E as sirenes fogem
Et les sirènes s'enfuir
Seus quadros estão na água
Ses cadres sont en eau
É para dizer que eles eram quentes
C'est dire qu'ils ont eu chaud

É para dizer, é para dizer
C'est dire, c'est dire

É hora de dizer
C'est le moment de dire
Que buracos negros são uma merda
Que les trous noirs aspirent
Cores índigos
Des couleurs indigos
Que nunca gostamos muito
Que l'on n'aime jamais trop

Isso por meio de sorrir
Qu'à force de sourire
São flores que atraímos
C'est des fleurs qu'on attire
Que não conhecemos Rimbaud
Qu'on ne connaît Rimbaud
Isso em imagens e em palavras
Qu'en photos et en mots

É para dizer, é para dizer
C'est dire, c'est dire
Que sonhos podem ser o suficiente
Que les rêves peuvent suffire

É hora de dizer
C'est le moment de dire
Que a lua sabe mentir
Que la lune sait mentir
O croissant para falso
Le croissant pour de faux
O passado acabou
Le passé est en haut

Deixe o mar recuar
Que la mer se retire
Para poder nos alimentar
Pour pouvoir nous nourrir
De seus amantes de jangada
De ses amants radeaux
Nunca seremos demais
Nous n'serons jamais trop

É para dizer, é para dizer
C'est dire, c'est dire
Que sonhos podem ser o suficiente
Que les rêves peuvent suffire

É para dizer, é para dizer
C'est dire, c'est dire
Isso quer dizer que os sonhos podem ser suficientes
C'est dire que les rêves peuvent suffire
Isso quer dizer que os sonhos podem ser suficientes
C'est dire que les rêves peuvent suffire
Isso quer dizer que os sonhos podem ser suficientes
C'est dire que les rêves peuvent suffire
Isso quer dizer que os sonhos podem ser suficientes
C'est dire que les rêves peuvent suffire
Isso quer dizer que os sonhos podem ser suficientes
C'est dire que les rêves peuvent suffire

É para dizer, é para dizer
C'est dire, c'est dire
Isso quer dizer que os sonhos podem ser suficientes
C'est dire que les rêves peuvent suffire
Isso quer dizer que os sonhos podem ser suficientes
C'est dire que les rêves peuvent suffire
Isso quer dizer que os sonhos podem ser suficientes
C'est dire que les rêves peuvent suffire

Isso quer dizer que os sonhos podem ser suficientes
C'est dire que les rêves peuvent suffire
Isso quer dizer que os sonhos podem ser suficientes
C'est dire que les rêves peuvent suffire
Isso quer dizer que os sonhos podem ser suficientes
C'est dire que les rêves peuvent suffire